WHEN THINGS GO in Swedish translation

• när saker går
• när allt går
• när nåt går

Examples of using When things go in English and their translations into Swedish

We like it when things go tragically wrong.
Vi gillar när saker går fel.

Even when things go wrong.
Även när saker går fel.

When things go wrong, I like to be ready.
Jag vill vara redo när saker går fel.

Of course, when things go wrong, it turns to disgust… and hatred.
Naturligtvis infann sig äcklet när allt gick snett, eller hatet.

When things go wrong♪!
Klarar sitt test när allt gå snett!

When things go south, you will be the first phone call- day or night.
När sakerna går söderut blir du det första telefonsamtalet- dag eller natt.

as one does when things go wrong.
som man gör när saker gått fel.

What do you do when things go wrong?
Vad gör ni när allting blir fel?

When things go wrong, you gotta act quickly.
Om saker går åt pipan så måste man reagera snabbt.

It only ever hits when things go quiet.
Det slår bara till när allt blir tyst.

I see things, I improvise. I'm good to have around when things go wrong.
Det är bra att ha med mig när nåt går snett.

When things go wrong… That's it!
När allt blir fel, så!

That's when things go wrong.
Det är då allt går snett.

When things go wrong, and there is no hope, Yes! Michel Sardou is the solution.
För när allt går snett och allt hopp verkar vara ute.

But there are times when things go too far.
Men det finns tillfällen då saker går för långt.

Yeah, well, he's always smiling at you right when things go backwards.
Ja, han ler alltid mot en när saker går åt fel håll.

Monitoring supplies you with valuable information when things go wrong.
Monitorering ger organisationer värdefull information om när saker har gått snett.

So it is really easy to notice when things go sub-optimal.
Så det är riktigt lätt att märka när saker blir mindre optimala.

It's time to prove that Raúl de la Riva isn't only great when things go his way. And even if it was.
Även om det var det… måste du visa att Raúl de la Riva inte bara glänser när allt går bra.

When things go wrong, and there is no hope, Michel Sardou is the solution.
För när allt går snett och allt hopp verkar vara ute så har vi alltid Michel Sardou.