WHEN THINGS GO in Norwegian translation

• når ting går

Examples of using When things go in English and their translations into Norwegian

I am the one they call when things go wrong and things have indeed gone wrong.
Det er meg de ringer til når ting går galt. Og det har det virkerlig gjort her.

Here are a few tips for when things go wrong and you need to take a closer look.
Her er noen tips for når noe går galt og du trenger å ta en nærmere titt.

When things go wrong, someone should be available on site who can remain calm,
Når noe går galt, bør det finnes noen på byggeplassen som kan forholde seg rolig,

If you will take care not to become too depressed when things go wrong, nor too elated when they go right,
Hvis du vokter deg mot å bli fryktelig deprimert når noe går galt, eller altfor oppglødd når noe går bra, vil du langsomt oppnå en indre balanse

simply someone you can blame when things go wrong.".
slett den man kan skylde på når noe går feil.".

The one he was investigating when things went downhill?
Den han etterforsket da ting gikk skeis?

It was something Reg used to say when things went really, really badly.
Det var noe som Reg pleide å si når alt gikk skikkelig dårlig.

I was leading a mission when things went south.
Jeg ledet et oppdrag, da ting gikk galt.

And he has done nothing to penalise Assad afterwards, when things went wrong.
Og han har ikke gjort noe for å straffe Assad etterpå, da ting gikk galt.

Huck says the military blew all the bridges over the Mississippi when things went back.
Huck sier at militæret sprengte alle broene over Mississippi da ting gikk galt.

Wonderful Tonight' was the most poignant reminder of all that was good in our relationship, and when things went wrong it was torture to hear it."[2].
Wonderful Tonight' var den mest gripande minnet om alt det gode i forholdet vårt, og når ting går galt så torturerer det det å høyre det.»[2].

And when things went bad, he killed her,
Da ting gikk galt, drepte han henne,

Where he knew no one would find it. And when things went bad, he killed her,
Drepte Matt og skjulte liket i hans eget hus Da ting gikk galt, drepte han henne,

Eskimo rolling is a technique normally used when things go wrong.
Normalt er eskimorulle en teknikk som brukes når ting går galt.

Houston, we have a problem Situations when things go wrong.
Houston, vi har et problem Situasjoner der ting går galt.

What if everybody doesn't know when things go bad?
Hva om ikke alle vet når det går galt?

This is things that… when things go wrong in street racing.
Dette er ting som… når noe går galt i gate-race.

Went to America, as one does when things go wrong.
Han rømte til USA da alt gikk galt.

I'm not used to people sticking around when things go bad.
Jeg er ikke vant til folk henger rundt selv når ting går dårlig.

And when things go awry, he takes the offending sense away.
Og når det går galt, tar han fra dem sansen.