IT ALL STARTED in Slovenian translation

• vse se je začelo
• vse se je pričelo

Examples of using It all started in English and their translations into Slovenian

This is where it all started.
Tu se je začelo.

It all started when I made a decision to go to college.
Da se je vse začelo z mojo odločitvijo, da grem na kolidž.

Welcome back to London; home and where it all started.
Dobrodošli v Londonu, kjer se je začela in končala moja zgodba.

It all started with electronic mail.
To vse se je začelo z e-pošto.

It all started when our oldest daughter was two.
Vse je začelo, ko se je moja najstarejša hči začela drogirati.

It all started in Switzerland.
Se je pa vse začelo v Švici.

It all started when I got sick.
Vse se je začelo s tem, da sem bil bolan.

It all started after you came here….
Da se je vse začelo, ko si ti prišla sem..

Well it all started yesterday.
Hja, vse je je začelo včeraj.

It all started in high school, prom night.
Vse to se je začelo v gimnaziji. Na maturantskem večeru.

That's how it all started.
Tako se je začelo.

It all started with Greece.
Ja, vse se je začelo proti Madžarski.

It all started with Camping reading Revelations.
Da se je vse začelo z branjem stripov.

They say it all started out with a big bang.
Pravijo, da se je vse začelo z velikim pokom.

But the thing is, it all started so simply.
Stvar pa je ta, da se je vse začelo enostavno.

I guess it all started with my dad.- Oh.
Mislim, da se je vse začelo z mojim očetom.

It all started quite spontaneously.
Se je pa vse skupaj začelo precej spontano.

That's how it all started and is lasting for more than 30 years.
Tako se je vse začelo in traja že 30 let.

Now it all started coming together.
Zdaj pa vse to začenja prihajati skupaj.

I guess it all started… at last year's year end party.
Mislim da se je vse pričelo… na lanski zaključni zabavi.