Examples of using It all started in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
It all started from a bloody appetize.
Všechno začalo tím zatraceným předkrmem.It all started when the girl decided to leave the flying unicorn castle.
To všechno začalo, když se dívka rozhodla opustit létající jednorožec hrad.It all started with a prank.
Vše to začlo vtipem.Of course. Okay, so it all started in the fifth grade.
Samozřejmě. Dobře, tak to všechno začalo v páté třídě.It all started.
Začalo to všechno.He said it all started when he fell out of a helicopter in Vietnam.
Říkal, že to všechno začalo, když ve Vietnamu vypad z helikoptéry.And it all started because of one nasty little martini.
A všechno to začne kvůli jednomu hloupému malému martini.We're heading towards your home Janek… The place where it all started.
Jedeme teď směrem k tvému domovu, Jendo. Do míst, kde to všechno začalo.This is where it all started.
Toto je místo, kde začal to všechno.that day when it all started.
kdy to všechno začalo.In the beginning of the 16th century.- Well, uh it all started.
Na začátku 16.- No, ehm To všechno začalo.So much! But I think it all started with that corkscrew thing.
Hrozně moc! Ale myslím, že to všechno začalo It all started with a poorly built vat of molasses.
Vše to odstartoval nekvalitně vyrobený kontejner s melasou.And that's how it all started.
A tak to celé začalo.When it all started, our fellow officers made fun of us.
Když to celé začalo, naši kolegové se nám smáli.I guess it all started, I would say, about a year ago or so.
Začalo to- řekl bych- tak před rokem.It all started with The Simpsons, d'oh!
Celé to začlo Simpsonovými, d'oh!It all started when I found the green meteorite.
Začalo to tím, že jsem našel zelený meteorit.I think it all started in India, around 1850, with Samuel Blaise-Hamilton.
Myslím, že to celé začalo v Indii kolem roku 1850 Samuelem Blaise-Hamiltonem.It all started when Elliott scored an interview in The Village Voice, and he said.
Vechno to začalo kdy Elliott dělal rozhovor s The Village Voice, a řekl.
