IT ALL STARTED in French translation

• tout a commencé
• tout est parti
• tout débute
• tout a démarré
• tout a commencé à partir
• tout avait commencé

Examples of using It all started in English and their translations into French

And it all started with young men in uniform talking on street corners.
Tout a commencé par des hommes en uniforme discourant dans la rue.

It all started on a blackboard.
L'histoire commence sur un tableau noir.

It all started on Monday night.
Le tout a commencé en soirée, lundi.

It all started on that night.
Tout à commencé cette nuit là.

You know, there it all started.
C'est le début de tout.

It all started there.
Tout à commencé là-bas.

I suppose it all started with you, Ishihara-san?
Je suppose que tout a débuté avec vous, Ishihara-san?

It all started in a king's castle. All right.
Tout commença dans le château du roi.

It all started with numbness in one leg.
Tout a commencé par des engourdissements ressentis dans une jambe.

We're back where it all started, my friend.
On revient là où tout a débuté, mon ami.

It all started with a secret.
Tout a débuté avec un secret.

It all started with coach Becker, didn't it?.
Tout ça a commencé avec le coach Becker, n'est-ce pas?

Okay, look, it all started very innocently.
Ok, écoutes, tout à commencer de façon très innocentes.

It all started some time ago when.
Tout commença il y a quelque temps.

It all started in a garage.
Tout à commencé dans un garage.

It all started on Wednesday.
Tout à commencé mercredi.

It all started that night, the night I got bitten.
Tout à commencé cette nuit-là, la nuit où j'ai été mordu.

Well, it all started a couple of months ago.
Eh bien, tout à commencé il y a environ deux mois.

It all started with yourUncle Marshall's beer bong.
Pos(192,210)}Tout a commencé avec l'entonnoir à bière de votre oncle.

It all started when I found the green meteorite.
Tout commença quand j'ai trouver cette météorite verte.