MINOR PROBLEM in Slovenian translation

• manjši problem
• manjša težava

Examples of using Minor problem in English and their translations into Slovenian

Madsen said“a minor problem with a ballast tank… turned into a major issue” that ultimately caused the sinking of the vessel,
Da se je manjša težava z rezervoarjem"spremenila v veliko težavo", ki je na koncu privedla do tega, da je podmornica,

People with palatal myoclonus usually regard it as a minor problem, although some occasionally complain of a clicking sound in the ear from the noise made as the tensor veli palatini muscle in the soft palate contracts.
Nekateri ljudje z palatinalni mioklonus videti kot manjši problem, čeprav včasih občasno pritožujejo"klikom" zvok v ušesu, hrupa, ki ga mišice v mehkega neba.

Madsen said"a minor problem with a ballast tank… turned into a major issue" that ultimately caused the vessel- considered the largest privately built submarine of its kind- to sink.
Da se je manjša težava z rezervoarjem"spremenila v veliko težavo", ki je na koncu privedla do tega, da je podmornica, ki velja za največjo zasebno zgrajeno podmornico, potonila.

Some people with palatal myoclonus regard it as a minor problem, although some occasionally complain of a“clicking” sound in the ear,
Nekateri ljudje z palatinalni mioklonus videti kot manjši problem, čeprav včasih občasno pritožujejo"klikom" zvok v ušesu,

we started receiving complaints shortly after that which led us to think that this could be just a minor problem brought by the new update.
začeli smo prejemati pritožbe kmalu po tem, kar nas je prepričalo, da je to lahko le manjši problem, ki ga prinaša nova posodobitev.

I hope that this is just a minor problem.
upam, da je to le manjši problem.

then break them if a minor problem arises or something more appealing turns up.
potem pa tega ne izpolnijo zaradi kakšne manjše težave ali zato, ker se pojavi kaj bolj zanimivega.

together with tremendous reproductive potential of most bacteria, that a seemingly minor problem can rapidly snowball out of control leading to high numbers of infected fish
je reproduktivni potencial večine bakterij velikanski, se na videz majhen problem v trenutku prelevi v velikanskega, ki ima za posledico precejšnje število okuženih rib

the way in which the EU usually seeks to impose grossly disproportionate legislation to resolve a relatively minor problem.
kako si EU prizadeva vsiliti skrajno nesorazmerno zakonodajo za rešitev sorazmerno nepomembnega vprašanja.

For us, the question of administrative costs is a minor problem compared with that of the overall capacity of our regulations
Da je vprašanje upravnih stroškov manjša težava v primerjavi s celotno zmogljivostjo naših predpisov

the remedy prescribed in Article 5 of the contested decision goes far beyond what is necessary to resolve that minor problem.
korektivni ukrep iz člena 5 izpodbijane odločbe zelo presega to, kar je potrebno za rešitev tega manjšega problema.

Our assemblers have the basic knowledge, so we can solve minor problems ourselves.
Naši montažerji imajo osnovno znanje, zato lahko manjše težave rešimo sami.

Sadly, there are some minor problems with the service.
Je pa res, da zna biti manjši problem s servisom.

We have had a few minor problems, but that it about it.
Bilo je nekaj manjših težav, a o tem kasneje.

notes about solving minor problems around the clock.
napotke o reševanju manjših težav.

Proactively Address Minor Problems.
Sprotno odpravljanje manjših težav.

Minor problems will arise but will be solved quickly.
Pojavljajo se lahko le majhne težave, ki pa jih boste hitro razrešili.

If you have a minor problems, you can try to fix them yourself.
Če imate blažje težave, jih lahko sami odpravite.

Minor problems should be put right
Manjše probleme je treba reševati sproti,

But minor problems will spoil your plans.
Manjši konflikt vam bo pokvaril načrte.