NEVER KNOW WHEN in Slovenian translation

• nikoli ne veš kdaj
• nikoli ne veste kdaj
• nikoli ne ve kdaj

Examples of using Never know when in English and their translations into Slovenian

Never know when to stop.
Nikoli ne vem kdaj je dovolj.

You never know when rambling can actually help, though..
Nikoli ne veš kdaj ti taka malenkost lahko orngi pomaga.

You just never know when your last day will be….
Nikoli ne veš kdaj bo tvoj zadnji….

You just never know when this kind of advice will come in handy.
Nikoli ne veš kdaj ti takšni nasveti pridejo prav.

You never know when a book decides to push its shoot up through the surface.
Nikoli ne veš kdaj ti čevelj zaide v pritok reke na površje.

I just never know when I'm going to get home.
Nikoli ne vem, kdaj bom gotova, kdaj se bom lahko vrnila domov.

You knuckleheads never know when to give up, do you?
Idiota, nikoli ne vesta, kdaj odnehati?

Never know when a fight will break out.
Nikoli ne vedo, kdaj bo izbruhnil prepir.

Never know when some freak villain will pop out.
Ne veš, kdaj te bodo napadli.

But you never know when things can change.
Kljub temu nikoli ne vemo, kdaj se lahko odnosi spremenijo.

You never know when you might hit a gold mine.
Pravkar si nikoli ne veš, kdaj boste zadeli mino.

We may never know when that bomb was supposed to explode.
Morda ne bomo nikoli vedeli, kdaj bi jo moralo raznesti.

Never know when the opportunity will arise.
Nikoli se ne ve, kdaj se bo pojavila priložnost.

We never know when things will change.
Kljub temu nikoli ne vemo, kdaj se lahko odnosi spremenijo.

We never know when things could change.
Kljub temu nikoli ne vemo, kdaj se lahko odnosi spremenijo.

Saman once said we would never know when we would die.
Saman mi je nekoč dejal, da nikoli ne vemo, kdaj bomo umrli.

You never know when you will leave it on the hood….
Vendar se pri njih nikoli ne ve ko jih spustiš z verige….

You never know when a lady's gonna need a half a hot dog.
Nikdar se ne ve, kdaj si bo dama zaželela pol vroče hrenovke.

Plus, you never know when things might take a turn for the worse.
Poleg tega nikoli ne veš, kdaj bodo spremenili pogoje na slabše.

Never know when that knowledge might come in handy!
Nikoli se ne ve, kdaj nam to znanje lahko pride prav!