ONLY CONTINUE in Slovenian translation

• nadaljevati le
• samo še
• le še

Examples of using Only continue in English and their translations into Slovenian

Patients hypersensitive to Insulin Human Winthrop Comb 15 for whom no better tolerated preparation is available must only continue treatment under close medical supervision
Bolniki, ki so preobčutljivi za Insulin Human Winthrop Comb 15, a tudi nobenega drugega pripravka ne prenašajo bolje, smejo zdravljenje nadaljevati le pod skrbnim zdravniškim nadzorom

Patients hypersensitive to Insulin Human Winthrop Infusat for whom no better tolerated preparation is available must only continue treatment under close medical supervision
Bolniki, ki so preobčutljivi za Insulin Human Winthrop Infusat, a tudi nobenega drugega pripravka ne prenašajo bolje, smejo zdravljenje nadaljevati le pod skrbnim zdravniškim nadzorom

Patients hypersensitive to Insuman Basal for whom no better tolerated preparation is available must only continue treatment under close medical supervision
Bolniki, ki so preobčutljivi za Insuman Basal, a tudi nobenega drugega pripravka ne prenašajo bolje, smejo zdravljenje nadaljevati le pod skrbnim zdravniškim nadzorom

Patients hypersensitive to Insuman Comb 15 for whom no better tolerated preparation is available must only continue treatment under close medical supervision
Bolniki, ki so preobčutljivi za Insuman Comb 15, a tudi nobenega drugega pripravka ne prenašajo bolje, smejo zdravljenje nadaljevati le pod skrbnim zdravniškim nadzorom

Patients hypersensitive to Insuman Implantable for whom no better tolerated preparation is available must only continue treatment under close medical supervision
Bolniki, ki so preobčutljivi za Insuman Implantable, a tudi nobenega drugega pripravka ne prenašajo bolje, smejo zdravljenje nadaljevati le pod skrbnim zdravniškim nadzorom

Patients hypersensitive to Insuman Infusat for whom no better tolerated preparation is available must only continue treatment under close medical supervision
Bolniki, ki so preobčutljivi za Insuman Infusat, a tudi nobenega drugega pripravka ne prenašajo bolje, smejo zdravljenje nadaljevati le pod skrbnim zdravniškim nadzorom

So the thinning can only continue if the duration of the warmer period is long enough to cause the taliks that lead to gas migration pathways that allow for the passage of methane from the sediments below.
Tako se tanjšanje lahko nadaljuje le če je trajanje toplega obdobja dovolj dolgo, da povzroči raztalitve, ki povzročajo poti za prehajanje plina in dovoljujejo njegovo uhajanje iz sedimentov spodaj.

Considers it vital that the EU and NATO not only continue but also step up the sharing of intelligence
Da morata EU in Nato ne samo nadaljevati ampak tudi izboljšati izmenjavo obveščevalnih podatkov,

it would only continue the old"us versus them" paradigm
bi samo nadaljevali staro paradigmo"nas proti njim"

These developments also signal that action will only continue, as futures have been a known precursor to an ETF-
Ta razvoj je tudi znak, da ukrepi bodo še naprej samo, kot so terminske pogodbe je znan predhodnik ETF-

that the decisions that they have made will only continue to heighten unemployment,
bodo sklepi, ki so jih sprejeli, samo še naprej povečevali brezposelnost,

The idea that the European Union can only continue in the way that we want it to
Zamisel, da lahko Evropska unija le nadaljuje na način, kot želimo,

Ayrault and Steinmeier, only continue in their article with the thesis that the European Union offers a unique
nato v svojem avtorskem tekstu zgolj nadaljujeta, s tezo, da ponuja Evropska unija edinstven

The gap only continues to widen year after year.
Razkorak se pa iz leta v leto samo še veča.

My wonder with photography has only continued to grow since then.
Njena ljubezen do tehničnega projektiranja je od takrat naprej samo še naraščala.

In reality, it only continues.
V resnici jih samo nadaljuje.

There is no fixed answer, only continuing questions.
Ne obstajajo dokončni odgovori, ampak nenehni dvomi.

This is why, despite 200 years of campaigning against vivisection, the practice not only continues but the number of animals used in biomedical experiments is actually increasing.
Proti vivisekciji, ta praksa ne le nadaljuje, pač pa se število živali, ki so uporabljane v biomedicinskih poskusih celo povečuje.

the virus not only continues to exist; it is proving to be even more deadly than before.
vendar virus ne le še naprej obstaja, ampak je dokazano še bolj smrtonosen kot kdaj koli prej.

Web 2.0" is not a new version of the"World Wide Web," but only continues to use the technologies and concepts of"Web 1.0".
Da termin"Splet 2.0" ne predstavlja nove različice svetovnega spleta, ampak le nadaljuje uporabo tehnologij in konceptov"Spleta 1.0".