ONLY SOMETIMES in Slovenian translation

• samo včasih
• le občasno

Examples of using Only sometimes in English and their translations into Slovenian

Only sometimes at the middle of the night I dare to admit that I want more than I should.
Le včasih tako sredi noči si upam priznati, da želim več kot bi smela.

You prepare to enjoy your day to the fullest, only sometimes you run out of ideas when preparing breakfast. But calm down!
Pripravite se, da boste v celoti uživali v svojem dnevu, le včasih vam pri pripravi zajtrka zmanjka idej. Toda mirno!

more- minor deterioration(in this case the team spirit drops only sometimes).
več- manjši padec vzdušja(v tem primeru ekipno vzdušje pade samo občasno).

On the other hand they have very rich morphology which is only sometimes applied.
Po drugi strani imajo zelo bogato morfologijo, ki pa jo le občasno tudi uporabljajo.

Full screen mirroring will always work with Google Cast, but only sometimes work with Miracast.
Zrcaljenje na celotnem zaslonu bo vedno delalo z Google Castom, vendar le včasih deluje z Miracastom.

Men who experience at least two orgasms a week live longer than those who experience it only sometimes a month.
Moški, ki doživijo dva orgazma tedensko, živijo dlje kot tisti, ki ga doživijo le nekajkrat mesečno.

in their shadows, and only sometimes the sun shines on the sundew.
v njihovih sencah, in le včasih sonce sije na rosniku.

frequent work in the house and only sometimes it is necessary to grind fine details,
pogostega dela v hiši in samo včasih je treba grundati fino podrobnosti,

as 27% of the surveyed entities replied that the answers were only sometimes useful(see Annex III, question 17);
je 27% anketiranih subjektov menilo, da so ti odgovori samo včasih koristni(gl. Prilogo III, 17. vprašanje);

my three children had made it possible to visit her only sometimes.
bi jo videl kaj več kot le občasno.

Only sometimes, in these Sunday mornings,
Le včasih, v teh nedeljskih jutrih,

But it's visible only sometimes and for small periods:
Toda vidna je le včasih in za kratek čas:

wait a minute- this is the same pocket game, only sometimes with better graphics
počakaj malo- to je isti žep igre, le včasih z boljšo grafiko

indecisive person who can only sometimes lose her temper
neodločno osebo, ki lahko le včasih izgubi živce

Only, sometimes, I feel as though I am dreaming.
Samo včasih se mi zdi, da sanjam.

Always or only sometimes?
Vedno ali samo včasih?

Angels exist, only sometimes they haven't got wings and we call them friends.
Angeli obstajajo, le da včasih nimajo kril… Pravimo jim“prijatelji”.

Only sometimes it's hard to remember when the last time you showed up was.
A včasih se je težko spomniti, kdaj si nazadnje prišel.

and then only sometimes);
nato pa samo včasih);

During the winter, the temperature is only sometimes below zero and that is why snow
Pozimi pade temperatura le redko pod ničlo in sta zato mraz