ONLY SOMETIMES in Hungarian translation

• csak néha
• csak időnként
• csak olykor
• csak olykor-olykor

Examples of using Only sometimes in English and their translations into Hungarian

Not a sound anywheres--perfectly still--just like the whole world was asleep, only sometimes the bullfrogs a-cluttering.
Egy pisszenés se hallatszott, mintha az egész világ álomba merült volna, csak néha-néha kuruttyolt valahol egy béka.

wait a minute- this is the same pocket game, only sometimes with better graphics
a modern játékok is, várj egy percet- ez ugyanaz a zsebében játék, csak néhol jobb grafikát

a good enough erection, while 12 percent say they only sometimes can, and two percent say they never can.
míg 12 százalékuk azt mondja, hogy csak néha tudnak, és két százalékuk azt mondja, hogy soha nem tudnak.

Children whose primary caretakers only sometimes met their needs- perhaps they had trouble reading their babies' cues,
Ám azok a gyerekek, akiknek szükségleteit a gondozójuk csak időnként elégítette ki- talán, mert nehezükre esett a baba jelzéseit értelmezni,

they receive them rightly, but only sometimes and to some persons, let him be anathema.
vették volna fel-, hanem csak néha és csak egyeseknek: legyen kiközösítve.

a good enough erection, while 12 percent say they only sometimes can, and two percent say they never can.
míg 12 százalékuk azt mondja, hogy csak néha tudnak, és két százalékuk azt mondja, hogy soha nem tudnak.

they receive them rightly, but only sometimes and to some persons: let him be anathema.
vették volna fel-, hanem csak néha és csak egyeseknek: legyen kiközösítve.

whereas people who do not stutter only sometimes display disfluent speech
míg a nem dadogók esetében csak néha jelenik meg diszfluens beszéd

Only, sometimes the children would ask me questions that I couldn't answer.
Csak néha a gyerekek olyan kérdést tettek fel, amire nem tudtam válaszolni.

Only, sometimes, you can't see them.
Csak néha nem veszed észre.

Only sometimes.
De csak néha.

Only sometimes.
Csak néha.

But only sometimes.
De csak néha.

Only sometimes- llona.
Csak néha.- Ilona.

But really only sometimes.
De tényleg csak néha.

Or, only sometimes?
Vagy csak néha?

Like you, only sometimes.
Mint te, csak néha.

Not often, only sometimes.
Nem sűrűn, csak néha.

At least, only sometimes.
Legalább is, csak néha.

The engine starts only sometimes.
Motor csak néha és nehézkesen indul.