ONLY SOMETIMES in Arabic translation

• فقط في بعض الأحيان
• وأحياناً فقط

Examples of using Only sometimes in English and their translations into Arabic

Only sometimes you need bear the freight to your port,
فقط في بعض الأحيان تحتاج إلى نقل أجرة النقل إلى ميناءك،

When I put my cold feet on him, he's always warm and only sometimes annoyed.
عندما أضع قدمي الباردة عليه هو يكون دائما دافئ. و فقط في بعض الأحيان ينزعج

Only sometimes we came across a village with a surprise- all the houses are built of mud and straw, as in biblical times.
وصلنا في بعض الأحيان فقط عبر القرية مع مفاجأة- يتم بناؤها جميع المنازل من الطين والقش، كما هو الحال في العصور القديمة

When you register at the site Perostyle, your request is only sometimes required to raise personal
عند التسجيل في موقع بيروستايل، يتم طلب بياناتك فقط وأحياناً يطلب رفع الوثائق الشخصية

I have never spoken maliciously against it only sometimes according to my mind, opinion and my conscience and I have suffered as a result.
ولم أتحَدث أبَداً بخُبث ضِده ولكِن فَقط بعَض الأحيَان وِفقاً لِرأيِي وإعتِقادِي وضمِيري وعَانيَت النَتِيجه

I do not lie about what I see, king ragnar, Only sometimes I withhold things,
إنّي لا أكذب بخصوص ما أراه، مولاي راجنر، فقط أحيانًا أحجب أشياء،

The difficulty was that when they enjoyed immunity, they would be treated as if they were the State, and the draft articles would apply to them only sometimes.
وتنشأ الصعوبة عندما تتمتع هذه الوكاﻻت بالحصانة، فتُعامل عند ذلك وكأنها الدولــــة، السيدة بروكس، المملكة المتحدة وﻻ تطبق عليها مشاريع المواد إﻻ أحيانا

Only sometimes, they lose them.
فقط في بعض الأحيان، يتم فقدان هؤلاء العُملاء

He's a genius, but only sometimes.
إنه عبقري، ولكن في بعض الأحيان وحسب

Only sometimes. By accident if it was unavoidable.
أحـيـانـاً, بالخطـأ كان الأمـر حتميـاً

Only sometimes I wonder if he really wants me there.
احياناً اتسائل إذا ما كان يريدني بجواره

I have been human six days, but only sometimes.".
لقد كنت إنسانا ستة مرات. و لكن لبعض الوقت فقط.

Only sometimes, in these Sunday mornings,
فقط في بعض الأوقات، في صباحات يوم الأحد تلك

If children feel that your threats are empty and that you can only sometimes insist on their own, it will be almost impossible to obey them.
إذا شعر الأطفال أن تهديداتك فارغة وأنك لا تستطيع إلا أن تصر على ذلك في بعض الأحيان، سيكون من المستحيل تقريباً إطاعتها

Chemicals issues are only sometimes featured in relevant national policy documents, including development assistance plans or strategies, sustainable development strategies and, as appropriate, poverty reduction strategies.
(د) إن قضايا المواد الكيميائية لا تظهر أحياناً إلا في وثائق السياسات الوطنية ذات الصلة بما في ذلك خطط المساعدة الإنمائية أو استراتيجياتها، واستراتيجيات التنمية المستدامة وحسبما يتناسب استراتيجيات التقليل من الفقر

(d) That chemicals issues are only sometimes featured in relevant national policy documents, including development assistance plans or strategies, sustainable development strategies and, as appropriate, poverty reduction strategies;
(د) إن قضايا المواد الكيميائية لا تظهر إلا بين الفينة والفينة فقط في وثائق السياسات القطرية بما في ذلك خطط أو استراتيجيات المساعدة الإنمائية، واستراتيجيات التنمية المستدامة، وحيثما يتناسب، استراتيجيات التقليل من الفقر

Such transfers are only sometimes accompanied by a rudimentary monitoring mechanism, most often in the form of sporadic visits to the person from the sending State ' s diplomatic representatives.
وأحيانا ما لا تكون عمليات الترحيل هذه مصحوبة سوى بآلية بسيطة للرصد تكون في معظم الأحيان في شكل زيارات متقطعة يقوم بها الممثلون الدبلوماسيون للدولة المرسلة إلى الشخص المرحَّل

Only sometimes they open the mouth.
فقط في بعض الأحيان يفتحون الفم

It's only sometimes lethal on humans.
انها فقط في بعض الأحيان قاتلة على البشر

Only sometimes they crawl from their neighbors, spoil their wives.
فقط في بعض الأحيان الجيران الزحف، تخويف زوجتي