REMAINING TIME in Slovenian translation

• preostali čas
• preostanek časa
• se preostali čas
• preostalega časa
• preostali rok

Examples of using Remaining time in English and their translations into Slovenian

When you add an Office 365 subscription to an account that already has an Office 365 subscription, any remaining time from your current subscription is added to the new one.
Če dodate naročnino na Office 365 v račun, ki že ima naročnino na Office 365, je morebitni preostali čas trenutne naročnine dodan novi naročnini.

In the remaining time the etheric grid given over to entertainment
V preostalem času eterični mreža, namenjena za zabavo

a clearly visible remaining time indicator that changes colour as the battery level drops.
jasno viden indikator preostanka časa, ki spreminja barvo z zmanjševanjem nivoja baterije.

The remaining time will be used only for interbank payments( both domestic and crossborder( 2)) to transfer liquidity between participants.
Preostali čas se uporablja samo za medbančna plačila( domača in čezmejna( 2)), da se prenese likvidnost med udeleženci.

The trainer keeps the runner(s) informed of the remaining time at the end of each lap(i.e. each 400m).
Pomočnik ohranja športnika obvešča o preostali čas na koncu vsakega kroga(400m).

I wish them well in the remaining time and thank them for their work so far.
Želim jim vse dobro v preostalem času in se jim zahvaljujem za njihovo dosedanje delo.

The assistant keeps the athlete informed of the remaining time at the end of each lap(400m).
Pomočnik ohranja športnika obvešča o preostali čas na koncu vsakega kroga(400m).

For the first hour of multi-manning, the presence of another driver is optional, but for the remaining time is compulsory.
Za prvo uro vožnje z več vozniki je prisotnost drugega voznika neobvezna, za preostanek obdobja pa obvezna;

hypersurface obeying a particular nonlocal constraint evolves deterministically in the remaining time dimension.
hiperploskvi za katere velja posebna nekrajevna vez razvijejo deterministično v preostali časovni razsežnosti.

such indications as operation time, on, remaining time until the end of cooking
je čas delovanja, vklopljen, preostali čas do konca kuhanja

The electronic model has a display on which you can see the cooking time and the remaining time, as well as several buttons with mode changes,
Elektronski model ima zaslon, na katerem si lahko ogledate čas kuhanja in preostali čas ter več gumbov s spremembami načina,

If you activate your Office 365 Personal subscription before your Office 365 University subscription expires, the remaining time on your Office 365 University subscription will be converted to Office 365 Personal.
Če naročnino na Office 365 Personal aktivirate pred potekom naročnine na Office 365 University, se preostali čas naročnine na Office 365 University pretvori v naročnino na Office 365 Personal.

The electronic model has a display on which you can see the cooking time and the remaining time, as well as a few buttons with mode changes that are selected for specific products.
Elektronski model ima zaslon, na katerem si lahko ogledate čas kuhanja in preostali čas ter več gumbov s spremembami načina, ki so izbrani za določene izdelke.

The remaining time allowed for payment shall begin to run again from the date on which the requested information
Preostali rok za plačilo začne ponovno teči od dne prejema zahtevanih informacij

If you activate your Office 365 Personal subscription before your Office 365 Home subscription expires, the remaining time on your Office 365 Home subscription will be converted to the Office 365 Personal subscription.
Če naročnino na Office 365 Personal aktivirate pred potekom naročnine na Office 365 Home, se preostali čas naročnine na Office 365 Home pretvori v naročnino na Office 365 Personal.

Transfer secondary tasks for the remaining time, or you can perform them between important ones(for example, while traveling from one meeting to another, you can easily pay bills,
Prenesite sekundarne naloge za preostali čas ali jih lahko izvedete med pomembnimi(na primer med potovanjem iz enega srečanja v drugega lahko plačate račune, pokličete prijatelja

The remaining time allowed for payment shall begin to run from the date on which the requested information
Preostali rok za plačilo začne teči od dne prejema zahtevanih informacij

start the download within the remaining time of your subscription.
zaženite prenos v okviru preostalega časa naročnine.

the situation in which"the retiring government used all its remaining time in office to develop the new regulations".
v katerem je odhajajoči uprava uporablja svoj preostali čas v pisarni, da dajo nove predpise v mestu.

the aerosol concentration, automatically count down the remaining time of the treatment and has an exceptional grinding power.
imate avtomatsko odštevanje preostalega časa in veliko naprednih funkcij z izjemno močjo mletja soli.