SEGREGATION in Slovenian translation

• segregacija
• ločevanje
• ločitev
• razlikovanja
• ločene
• segregacijske
• segregacijo
• segregacije
• ločevanja
• segregaciji
• ločevanju
• ločevanjem
• razlikovanje
• ločeni
• ločitve
• ločitvijo

Examples of using Segregation in English and their translations into Slovenian

Policies and projectstargeting vertical segregation.
Politike in projekti, povezani z vertikalnim ločevanjem.

Place that includes racial segregation.
Bivališč, vključno z rasnim ločevanjem.

The first essential step is the segregation of illiterates.
Prvi pomemben korak je oddelitev nepismenih.

The prisoner that Officer Mavis had put into segregation last night.
Zapornike, ki so od sinoči v samici.

And certainly there was no law requiring that there be segregation.
Ja seveda da ni po zakonu določeno, da je treba ločevat.

Segregation of duties in the data flow activities
Ločevanje nalog v okviru dejavnosti pretoka podatkov

The segregation of cover assets referred to in paragraph 1 shall also apply in the case of insolvency
Ločevanje kritnih sredstev ▌iz odstavka 1 velja tudi v primeru insolventnosti ali reševanja kreditne institucije,

The Commission services clarified the segregation of functions and started a project to simplify the legal base for the programmes.
Službe Komisije so razjasnile ločitev nalog in začele projekt za poenostavitev pravne podlage programov.

The causes of the pay gap also derive from segregation in the labour market as women
Razlike v plačilu nastajajo tudi zaradi razlikovanja na trgu dela, saj ženske in moški običajno še

transaction tracking and asset segregation.
sledenje transakciji in ločitev premoženja.

spatial fragmentation(social segregation, spatial specialisation,
prostorsko drobitev(socialno ločevanje, prostorsko specializacijo,

The United States Supreme Court rules unanimously that segregation of Negro children in public schools is unconstitutional.
Board of Education soglasno odločilo, da ločene šole za temnopolte otroke niso v skladu z ustavo ZDA.

Occupational and sectoral segregation indices by sex show no sign of a significant decline.
Gibanje poklicnih in sektorskih indeksov razlikovanja po spolu ne kaže nobenega znamenja o občutnem zniževanju.

This is in line with the Commission recommendation that segregation measures should not be made mandatory if neighbours agree that segregation is not required.
To je v skladu s Priporočilom Komisije, da ukrepi ločevanja niso obvezni, če se sosedje dogovorijo, da ločevanje ni potrebno.

which includes effective segregation of the duties of authorising officer
vključuje dejansko ločitev nalog odredbodajalca

I therefore call on the Commission to act dynamically once and for all so as to prevent the segregation that is taking place in that member country of the European Union.
Zato Komisijo pozivam, da enkrat za vselej ukrepa dinamično, da bi preprečila ločevanje, ki poteka v tej državi članici Evropske unije.

effectively eliminate discriminatory and segregation practices.
se učinkovito odpravijo diskriminacijske in segregacijske prakse.

migration from rural to urban areas, segregation or climate changes.
izseljevanje s podeželja v mesta, ločevanje ali podnebne spremembe.

(d) the segregation obligation pursuant to point(d)
(d) obveznost ločevanja v skladu s točko(d)

girls to choose careers in sectors where they are under-represented will reduce gender segregation in education, training
deklet k izbiri poklicev v sektorjih, v katerih so premalo zastopani, se bo zmanjšalo ločevanje spolov na področju izobraževanja,