SEGREGATION in French translation

• ségrégation
• séparation
• isolement
• répartition
• discrimination
• séparer
• ségrégations

Examples of using Segregation in English and their translations into French

Their segregation from the criminals would greatly facilitate the speedy return to Rwanda of hundreds of thousands of innocent people currently being held hostage by the criminals.
Les séparer des criminels faciliterait grandement le retour rapide au Rwanda des centaines de milliers d'innocents qui sont pour le moment pris en otage par les criminels;

Clear definitions of the terms"discrimination","direct discrimination","indirect discrimination" and"segregation" were imperative for the effective implementation of the Convention.
Une définition claire des termes <<discrimination>>, <<discrimination directe>>, <<discrimination indirecte>> et &lt;<ségrégation>>; est indispensable à une mise en œuvre efficace de la Convention.

The team has also examined the segregation modes of tetraploid parents
L'équipe s'est également intéressée aux modes de ségrégations des géniteurs tétraploïdes

Mandatory requirement by law in some states of segregation of boys and girls in schools; and.
L'obligation faite par la loi dans certains États de séparer garçons et filles dans les écoles;

This behaviour can lead to the phenomenon of spatial segregation, particularly in terms of development and housing.
Cette recherche conduit parfois à des phénomènes de ségrégations spatiales, notamment en matière d'aménagement et d'habitat.

Those structural differences result in structural heterozygosity that affects chromosome segregation, hence segregation of traits of agronomic interest.
Ces différences de structures entraînent des hétérozygoties structurales qui affectent les ségrégations chromosomiques et donc celles des caractères d'intérêt agronomique.

The scientific themes investigated are centred on understanding the formation of solidification structures at different scales and segregation.
Les thèmes scientifiques sont centrés sur la compréhension à différentes échelles de la formation des structures de solidification et des ségrégations chimiques.

Such indirect discrimination is reflected, in particular, in the sex segregation of the labour market
Cette discrimination indirecte se manifeste en particulier par la ségrégation entre les sexes sur le marché du travail

With specific regard to segregation, how could outside adjudication enforce solutions affecting more than one institution or Region?
En ce qui a trait à l'isolement, comment un arbitre indépendant pourrait- il appliquer des solutions à plus d'un établissement ou d'une région?

Equitable treatment- Segregation of Information We work with all of the operators
Cloisonnement des informations Nous sommes amenés à travailler avec l'ensemble des opérateurs

Including policies of racial discrimination and segregation and of apartheid, in all countries, with particular reference to.
Y compris la politique de discrimination raciale et de segregation, ainsi que la politique d'apartheid, dans tous.

At the time of her arrest for the bus segregation protest in 1940,
Au moment de son arrestation pour la manifestation contre la ségrégation dans les bus en 1940,

He protested by writing to Wilson in July 1913 about his administration's segregation of federal offices in the capital, a change from previous practice.
Il a protesté par écrit envers Wilson, en juillet 1913 contre la ségrégation raciale des offices fédéraux de la capitale de son administration, un changement par rapport aux pratiques précédentes.

The third set of recommendations addresses the use of segregation at the New Brunswick Youth Centre.
Le troisième ensemble de recommandations est le recours à l'isolement au Centre pour jeunes du Nouveau-Brunswick.

Segregation cells are smaller than regular cells
Les cellules d'isolement sont plus petites que les cellules habituelles

CERD expressed concern about de facto segregation in housing encountered by both immigrants and Roma.
Le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale s'est dit préoccupé par la ségrégation de fait en matière de logement dont sont victimes les immigrants et les Roms.

What measures are being taken to eliminate occupational segregation and promote the equal participation of women in highly skilled jobs and senior management positions?
Quelles mesures sont prises pour éliminer la discrimination professionnelle et promouvoir la parité hommes-femmes dans les emplois hautement qualifiés et les postes de direction?

Such partnerships help to improve waste segregation and generate employment opportunities while also fostering the social acceptability of treatment operations.
Ces partenariats aident à améliorer le tri des déchets et à créer des emplois, tout en contribuant à faire accepter dans la société les activités de traitement.

The segregation of duties, a basic requirement for internal controls,
Le cloisonnement des attributions, nécessité fondamentale pour le contrôle interne,

Waste segregation at source is a basic requirement for the recycling of non-hazardous components of health-care waste.
Le tri des déchets à la source est une condition fondamentale du recyclage des éléments non dangereux des déchets d'activité de soins.