THE DISPATCH in Slovenian translation

• pošiljanje
• odpremo
• odpremni
• razpošiljalnih
• odpremi
• pošiljanja
• odpreme
• odprema
• pošiljanju
• poslano

Examples of using The dispatch in English and their translations into Slovenian

The technical optimisation of the dispatch and presentation of the newsletter,
Za tehnično optimizacijo pošiljanja in predstavitve e-novic

activation code), the dispatch takes place with the dispatch confirmation.
koda za vklop), se odprema pošiljke zgodi skupaj s potrditvijo odpreme.

Both parties agree that, after the dispatch of the order, the transport is the exclusive responsibility of the external logistics company.
Obe pogodbenici se strinjata, da je po odpremi naloga izključno odgovornost logistične družbe tretje osebe.

we offer the dispatch of a newsletter.
vam ponujamo pošiljanje novosti.

The additional personal data collected during the dispatch process will be deleted after a period of seven days at most.
Dodatni osebni podatki, zbrani v postopku pošiljanja, se zbrišejo najpozneje po sedmih dneh. Pog.

The dispatch or delivery of the goods ordered by the customer also results in the conclusion of the contract.
Odprema ali predaja blaga, ki ga je naročila stranka, pomeni sklenitev pogodbe.

Personal data collected within the scope of newsletter registration are used exclusively for the dispatch of our newsletter.
Osebni podatki, zbrani v okviru naročila na novice, se uporabljajo izključno za pošiljanje naših novic.

Proof of receipt of the offer of the buyer following the dispatch of the offer the buyer does not constitute acceptance of the offer by the seller.
Potrditev o sprejemu ponudbe kupca po pošiljanju ponudbe kupca ne predstavlja sprejema ponudbe s strani prodajalca.

For products in stock, the dispatch of the ordered goods for the customer is within 1 to 5 business days after confirmation of your order.
Za izdelke na zalogi je odprema naročenega blaga kupcu 1 do 5 delovnih dni po potrditvi vašega naročil.

Similarly Moldovan interest in the possibility of the dispatch of an EU fact-finding mission is positive.
Prav tako je moldavski interes za možnost pošiljanja misije EU za ugotovitev dejstev pozitiven.

In respect of decisions pursuant to Article 8, the meeting may be held seven days after the dispatch of the operative part of a draft decision.
V zvezi z odločbami v skladu s členom 8 lahko razprava poteka sedem dni po pošiljanju operativnega dela osnutka odločbe.

With the dispatch of the photos for their publication, the user accepts what above mentioned and expresses the wider
S pošiljanjem fotografij za njihovo objavo uporabnik spreme vse zgoraj navedene pogoje

In order for the goods to be exported, the Indian customs authorities issue during the dispatch procedure an export shipping bill.
Za izvoz blaga indijski carinski organi izdajo med odpremnim postopkom izvozni odpremni list.

A particular service of GLS can customise the dispatch of your products for different customers and markets.
Posebna storitev podjetja GLS lahko odpremo vaših izdelkov prilagodi različnim strankam in trgom.

An insurance policy relating to the dispatch or transport of the goods
Zavarovalna polica v zvezi z odpošiljanjem ali prevozom blaga

The dispatch of his natural needs is also stimulated by the mother, since a small puppy is not yet able to do without her help.
Odhod njegovih naravnih potreb spodbuja tudi mati, saj mladiček še ni sposoben brez njene pomoči.

This applies irrespective of who bears the dispatch costs, even if transport is performed by staff employed by the operator and/or the contractor.
To velja neodvisno od tega, kdo nosi stroške dostave, tudi če dostavo opravijo delavci ali pogodbeni partnerji izvajalca.

The dispatch of type certificates,
Izdajo certifikatov tipa,

If the dispatch is delayed or impossible reasons of
Če pošiljka zamuja ali je onemogočena zaradi razlogov,

Nevertheless, the dispatch or export of these products must be authorised if the financial advantage resulting from the specific supply arrangements is reimbursed.
Vendar pa je odpošiljanje ali izvažanje teh proizvodov treba dovoliti, kadar so ugodnosti, ki izhajajo iz posebnega režima preskrbe, povrnjene.