THE DISPATCH in Swedish translation

• avsändning
• leverans
• avsändande
• utskicket
• har skickat
• dispatch
• avsändningen
• avsänts
• leveransen
• utskick

Examples of using The dispatch in English and their translations into Swedish

This new Directive is to guarantee, according to the dispatch, that the needy people….
Det nya Direktivet är att garantera, enligt avsändandet, att de behövande människor….

Here is the dispatch.
Här är rapporten.

For the dispatch of special resources. I believe his true objective is meeting the Americans' demands.
Att uppfylla den amerikanska regeringens krav för att skicka specialstyrkor.

This scheme will allow the dispatch of deboned fresh meat
Detta system kommer att tillåta avsändning av urbenat färskt kött

Supplementary conditions for the dispatch of animal by-products
Tilläggsvillkor för avsändning av animaliska biprodukter

Without a way to track and update the dispatch of these pre-contracted servicing,
Utan ett sätt att spåra och uppdatera avsändande av dessa pre-kontrakterade service,

Whereas it is necessary to lay down appropriate guarantees for the dispatch from the United Kingdom of certain products obtained from bovine animals which were not slaughtered in the United Kingdom;
Det är nödvändigt att föreskriva lämpliga garantier för leverans från Förenade kungariket av vissa produkter av nötkreatur som inte har slaktats i Förenade kungariket.

It is also necessary to lay down rules concerning the dispatch of such material within a Member State.
Det är också nödvändigt att fastställa bestämmelser om avsändande av sådant material inom en medlemsstat.

In connection with data processing for the dispatch of newsletters, no data is passed on to third parties.
Data från bearbetningen för utskicket av nyhetsbrevet vidarebefordras inte till tredje part.

We only forward your details to our delivery company if this is necessary for the dispatch of your goods.
Vi överför dina uppgifter till det transportföretag som utför leveransen, i den mån det är nödvändigt för leverans av varorna.

On November 12, 1969, the Dispatch News Service in Washington moved a story by investigative journalist Seymour Hersh.
Tolfte november, 1969, kom Dispatch News Service i Washington ut med en historia av undersökande journalisten Seymour Hersh.

All recorded data will only be used to process the dispatch of the replacement belt buckle and will subsequently be deleted.
Alla registrerade data kommer endast att användas för att bearbeta utskicket av ersättningsspännet och kommer sedan att raderas.

By way of derogation from Article 3, the United Kingdom may authorise the production and the dispatch from its territory to other Member States
Utan hinder av artikel 3 får Förenade kungariket tillåta framställning och leverans från sitt territorium till andra medlemsstater

and solutions for the dispatch of vehicles within Public Safety i.e.
samt lösningar för dispatch av fordon inom Public Safety, dvs.

up- also include the cost of the dispatch, which we completely organise
uppåt inkluderar även kostnaden för utskicket vilket vi helt organiserar

No live pigs have been introduced during the 30-day period immediately prior to the dispatch of the pigs in question;
Inga levande svin har förts in under de sista 30 dagarna omedelbart före avsändningen av svinen i fråga.

services whose dispatch we have confirmed in the Dispatch Confirmation.
tjänster vars leverans vi har bekräftat via”Dispatch Confirmation”.

Within 45 days following the dispatch of the request and accompanying dossier, any other competent authority
Inom 45 dagar efter det att ansökan med tillhörande dokumentation avsänts får varje annan behörig myndighet anmäla skriftligen till kommissionen

The Contract will relate only to those Products whose dispatch we have confirmed in the Dispatch Confirmation.
Kontraktet skall endast avse dessa varor eller tjänster vars leverans vi har bekräftat via”Dispatch Confirmation”.

The competent authority of destination shall take its decision not earlier than 21 days following the dispatch of the acknowledgement.
Den behöriga destinationsmyndigheten skall fatta sitt beslut tidigast 21 dagar sedan bekräftelsen avsänts.