THE DISPATCH in Finnish translation

• lähettäminen
• lähetyksen
• on lähetetty
• dispatch

Examples of using The dispatch in English and their translations into Finnish

The dispatch would be subject to a strict channelling procedure
Lähettämiseen sovellettaisiin tiukasti ns. kanavointimenettelyä, ja se sallittaisiin vasta

The Dispatch Master features a digital delay
Lähettämistä Master on digitaalinen delay

The European Commission has decided to set the date on which the dispatch of beef and beef products of UK origin under the Date Based Export Scheme(DBES) may commence at 1 August 1999.
Euroopan komissio on päättänyt, että Yhdistyneestä kuningaskunnasta peräisin olevia naudanlihaa ja naudanlihavalmisteita voidaan alkaa toimittaa päivämäärään perustuvan vientijärjestelmän(Date Based Export Scheme- DBES) mukaisesti 1. elokuuta 1999.

Suspend the operation of Article 2(a) of the contested decision, inasmuch as it prohibits the dispatch from Portugal to Spain and France of fighting
Lykkää riidanalaisen päätöksen 2 artiklan a kohdan täytäntöönpanoa siltä osin kuin siinä kielletään toimittamasta Portugalista Espanjaan

partition has taken root and the dispatch of increasing numbers of new military and police forces is considered'indispensable.
jakautumista lujitetaan ja katsotaan"välttämättömäksi" lähettää yhä enemmän uusia sotilas- ja poliisijoukkoja.

and orders the dispatch of a peacekeeping force.
että paikalle lähetetään rauhanturvajoukkoja.

gives extreme cause for concern, we demand their immediate release on humanitarian grounds and the dispatch of an international medical team to provide the hostages with rapid medical assistance.
terveydentila antaa aiheen suureen huoleen, vaadimme heidän vapauttamistaan humanitaarisin perustein sekä kansainvälisen lääkintäryhmän lähettämistä antamaan panttivangeille nopeasti lääketieteellistä apua.

and in those circumstances we have also to say that the dispatch of humanitarian assistance is now necessary
tässä tilanteessa meidän on myös sanottava, että humanitaarisen avun lähettäminen on nyt välttämätöntä,

To summarize, this scheme will allow the dispatch, under certain criteria,
Lyhyesti esitettynä tämä järjestelmä mahdollistaa tietyillä edellytyksillä Yhdistyneessä kuningas kunnassa 1. elokuuta 1996 jälkeen- päivämäärä, jolloin naudanlihan ja luujauhon vientikielto tuli voimaan

By applications lodged at the Registry of the Court of First Instance on 12 February 1999, 13 applicants brought before the Court of First Instance actions for annulment of Article 2(a) of the contested decision, inasmuch as it prohibits the dispatch from Portugal of fighting bulls intended for cultural
Tämän asian 13 kantajaa vaativat 12. 2. 1999 ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimeen jättämissään kanteissa ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuinta kumoamaan riidanalaisen päätöksen 2 artiklan a kohdan siltä osin kuin siinä kielletään toimittamasta Portugalista Espanjaan ja Ranskaan kulttuuri-

In order to ensure a high level of protection of public and animal health, Member States should continue to take the necessary measures to prevent the dispatch of animal by-products from restricted areas or establishments, in particular in the event of
Ihmisten ja eläinten terveyden korkeatasoisen suojan takaamiseksi jäsenvaltioiden olisi jatkettava tarvittavien toimenpiteiden toteuttamista estääkseen eläimistä saatavien sivutuotteiden lähettämisen rajoitetuilta alueilta tai laitoksista erityisesti sellaisen taudinpurkauksen tapauksessa,

Your Grace I must ask… the dispatches?
Teidän armonne, minun on kysyttävä, viestit?

I have read the dispatches myself.
Luin itse raportit.

I would advocate the dispatching of a wireless message to his grace on board the vessel,
Kannattaisin lähettäminen langattoman viestin hänen armonsa aluksella alus,

I should recommend the dispatching of a presentation copy to Mr. Worple,
En olisi suositeltava lähettämistä esityksen jäljennös Mr. Worple,

you must go to the dispatching of parking in the building parkinku C with a parking ticket
sinun täytyy mennä lähettämistä pysäköinti rakennuksen parkinku C pysäköintivirhemaksu

Don't call the dispatch anymore.
Ei tarvitse soittaa keskuksen kautta.

It's from the girls in the dispatch.
Tämä on keskuksen tytöiltä.

Dispatches or provides for the dispatch of the goods or, failing this.
Joka lähettää tavarat tai huolehtii niiden lähettämisestä, tai jos näin ei ole.

Your officer spoke to my associate, Simone… not the dispatch operator.
Konstaapelinne puhui kollegani Simonen kanssa. Eikä minkään keskuksen kanssa.