THIS CLOSE in Slovenian translation

• tako blizu
• to tesno
• tega bližnjega
• tega tesnega
• ta tesna
• ta tesen
• takole blizu
• tako daleč

Examples of using This close in English and their translations into Slovenian

What I wouldn't give… to be this close to you three years ago with a Griswold in my hand.
Kaj bi dal, da bi vam bil tako blizu tri leta nazaj s pištolo v moji roki.

This close cooperation has enabled Europe to efficiently fight incitement to hatred by broadcasts from third countries.
To tesno sodelovanje je Evropi omogočilo, da se učinkovito bojuje proti spodbujanju sovraštva s strani izdajateljev televizijskih programov iz tretjih držav.

I've… never been this close to any man… other than my husband-- my ex-husband.
Jaz… Tako blizu še nisem bila nobenemu človeku… razen mojem možu, mojem bivšem možu.

This close collaboration allows us to make use of synergies,
To tesno sodelovanje nam omogoča, da izkoristimo združitev,

He was this close to giving up the deets on Vince's death,
Tako blizu je bil, da bi vse povedal,

Keeping this close relationship healthy is not just an obligation to the animal companions; it also protects humans from the transmission of disease pathogens.
Ohranjanje zdravja tega bližnjega odnosa ni le obveznost do naših ljubljenčkov, ampak ljudi varuje tudi pred prenosom bolezenskih patogenov.

Two months ago, Rachel and I were this close. Now I'm taking messages from guys she meets at the movies?
Dva meseca nazaj sva si bila z Rachel tako blizu, zdaj pa sprejemam sporočila tipov, ki jih je spoznala v kinu?

This close cooperation will continue in the run-up to Copenhagen
To tesno sodelovanje se bo nadaljevalo v obdobju pred Københavnom

Keeping this close relationship healthy is not just a responsibility towards animals, but it also protects humans from the transmission of disease pathogens.
Ohranjanje zdravja tega bližnjega odnosa ni le obveznost do naših ljubljenčkov, ampak ljudi varuje tudi pred prenosom bolezenskih patogenov.

where to look and a lot of times I came this close to just giving it up.
večkrat sem bil takole blizu, da bi te povsem prenehal iskati.

I was this close to the N.H.L., Jan. i was back in the game.
Tako daleč sem bil od državne lige,

You were this close, Mason. But you missed the one thing that's been right under your nose the whole time.
Tako blizu si bil, a si spregledal nekaj, kar si imel pred nosom.

Four years after the adoption of the Action Plan I am happy to report that this close cooperation between the various services has now been consolidated.
Štiri leta po sprejetju akcijskega načrta z veseljem sporočam, da je to tesno sodelovanje med različnimi storitvami zdaj bilo konsolidirano.

I can't believe I came this close to completing my first mission only to get lost in this detestable desert.
Ne morem verjeti, tako blizu sem prišel zaključku moje prve misije. In potem končam na tem pustem planetu.

I look forward to continuing this close and fruitful cooperation in Bali,
Veselim se nadaljevanja tega tesnega in uspešnega sodelovanja na Baliju,

You might never find out that there are so many attractions this close to your hostel or that you don't even need to use the public transport.
Mogoče drugače nikoli ne bi izvedeli, da je toliko znamenitosti tako blizu in da vam sploh ni treba uporabljati javnega prevoza.

This close alliance also forestalls blights
Ta tesna zveza tudi preprečuje vodno erozijo

The compressor and control box of this close control industrial A/C unit are mounted in the indoor room,
Škatla kompresor in nadzor tega tesnega kontrola industrijske A/ C enote so nameščene v notranjem prostoru,

I'm painfully aware of that, but I will not have my reputation stained when I'm this close to being the big kahuna.
Bolano se zavedam tega, toda nočem da se moja reputacija uniči Ko sem tako blizu da postanem veliki kahuna.

This close link also explains why the per capita level of Community financial assistance to the OCTs is significantly higher than the ACP average4.
Ta tesna povezava tudi pojasnjuje, zakaj je finančno pomoč Skupnosti na prebivalca za ČDO precej višja, kot je povprečje za AKP4.