TRANSFUSIONS in Slovenian translation

• transfuzije
• transfuzijo
• transfuzij
• transfuzija
• fransfuzij

Examples of using Transfusions in English and their translations into Slovenian

child's quality of life, as since birth he has required regular red blood cell transfusions.
izboljšanje kakovosti dečkovega življenja, saj je že od rojstva potreboval redne transfuzije rdečih krvničk.

By age thirteen, she has undergone countless surgeries, transfusions, and shots so that her older sister, Kate, can somehow fight the leukemia that has….
Pri trinajstih je prestala že nešteto operacij, fransfuzij in injekcij, da bi njena starejša sestra Kate sploh imela kakšne možnosti v boju z levkemijo.

By 13 years old, she has done countless surgeries, transfusions and shots so her older sister, Kate, can fight the leukemia.
Pri trinajstih je prestala že nešteto operacij, fransfuzij in injekcij, da bi njena starejša sestra Kate sploh imela kakšne možnosti v boju z levkemijo.

Some doctors used coconut milk during blood transfusions in wartime, such as during World War II,
Vendar pa obstajajo zgodbe o zdravnikih, ki uporabljajo kokosovo mleko med transfuzijo krvi v vojni, kot je med drugo svetovno vojno,

In chronic iron overload due to blood transfusions, Exjade was investigated in one main study comparing Exjade with deferoxamine in 591 patients with beta thalassaemia major.
Pri kronični preobremenitvi z železom zaradi transfuzij krvi so v eni glavni študiji zdravilo Exjade primerjali z deferoksaminom pri 591 bolnikih z beta talasemijo major.

According to their best guess, it may have something to do with the transfusions which he received when he was 14 years old.
Ugibajo, da je to povezano s transfuzijo, ki jo je prejel pri svojih 14.

Other research has shown that giving old mice blood transfusions from young ones can restore some biomarkers to youthful levels.
Dokazali so že, da transfuzija krvi mlajših miši lahko starejšim povrne določene biomarkerje na mlajšo stopnjo.

This helps doctors to decide whether your child needs blood transfusions for prevention.
To pomaga zdravnikom, da se odločijo, ali vaš otrok potrebuje transfuzijo krvi za preprečevanje.

In view of the above, in some clinical situations blood transfusions should be the preferred treatment for the management of anaemia in patients with cancer.
Glede na zgoraj navedene podatke je v nekaterih kliničnih situacijah transfuzija krvi prednostno zdravljenje za obravnavanje anemije pri bolnikih z rakom.

During the Pacific War of 1941-45, both sides in the conflict regularly used coconut water- siphoned directly from the nut- to give emergency plasma transfusions to wounded soldiers.
V času pacifiške vojne med letoma 1941-45 so namreč kokosovo vodo redno uporabljali kot nujno transfuzijo plazme ranjenim vojakom.

Transfusions and an aggressive treatment with antiviral agents have resulted in a steady but gradual improvement in Agent Mulder's condition.
Transfuzija in agresivno zdravljenje s protistrupnimi snovmi je pripomoglo postopnem izboljšanju stanja agenta Mulderja.

(a) How did a court of appeals in Argentina uphold a person's right to refuse blood transfusions through use of a medical directive?
Kako je argentinsko pritožbeno sodišče potrdilo posameznikovo pravico do tega, da z medicinskim dokumentom zavrne transfuzijo krvi?

Hey, the blood transfusions are stopping the cancer from eating her alive," or"hey,
Živjo kot transfuzija krvi je preprečila, da bi jo rak uničil

sterilized form of sea water for blood transfusions when blood supplies ran out.
uporabljala posebej filtrirano in razredčeno morsko vodo za transfuzijo, ko je zmanjkalo zalog krvi.

that blood transfusions became safer.
je postala transfuzija varna.

with patients with hepatitis, patients who need blood transfusions, nurses, etc.
bolniki, ki potrebujejo transfuzijo krvi, medicinske sestre itd.

It has been a very important incentive for us to solve the problems associated with blood transfusions, and not only in relation to Jehovah's Witnesses.”.
To je za nas zelo pomembna spodbuda, da rešujemo težave, povezane s krvno transfuzijo, in to ne le pri Jehovovih pričah.«.

It wasn't until after Karl Landsteiner's discovery of the four blood groups in 1902 that blood transfusions became safe and reliable.
Šele leta 1902, ko je avstrijski zdravnik Karl Landsteiner odkril štiri krvne skupine, je postala transfuzija varna.

Mrs. Semente informed her physician that she would not accept blood transfusions because of her religious convictions.
porodom tretjega otroka svojega zdravnika obvestila, da zaradi svojega verskega prepričanja zavrača transfuzijo krvi.

There are many ways the virus can be transmitted-- sharing needles, blood transfusions--.
Več načinov je, po katerih se prenaša virus. Uporaba rabljenih igel, transfuzija krvi.