UNCONTESTED in Slovenian translation

• nespornih
• izpodbijali
• nesporne
• nesporni
• nesporna
• neizpodbit

Examples of using Uncontested in English and their translations into Slovenian

beginning with a very specific pilot project- the abolition of the exequatur procedure for uncontested claims.
se je začelo s posebnim pilotnim projektom- odpravo postopka razglasitve izvršljivosti za nesporne zahtevke.

of which only three uncontested examples remain, the rest having been destroyed by the Spanish.
med katerimi so ohranjeni le trije nesporni primeri, ostale so uničili Španci.

Ernest finally became the uncontested head of the Leopoldian branch.
je Ernest postal nesporna glava Leopoldinske rodbine.

The phrase“uncontested pecuniary claims for a specific amount that have fallen due” should be replaced with“uncontested pecuniary claims for a specified net amount that have fallen due”.
Stavek"nesporni denarni zahtevki za določene zapadle vsote" je treba nadomestiti s stavkom"nesporni denarni zahtevki za določene zapadle neto vsote".

All D'Addario American Stage cables are designed to provide uncontested performance and crystal clear signal clarity.
Vsi American Stage D'Addario kabli so namenjena zagotavljanju nesporne delovanja in jasnost kristalno jasen signal.

fostering cooperation across the Union is uncontested.
spodbujanja sodelovanja po vsej Uniji je nesporna.

The European Enforcement Order is a simple procedure that can be used for uncontested cross-border claims.
Postopek z evropskim nalogom za izvršbo je preprost postopek, ki se lahko uporablja za nesporne čezmejne zahtevke.

In the event of default OCP shall have the uncontested right of foreclosure on all city assets.".
V primeru neizpolnjene obveznosti ima OCP nesporno pravico do zaprtja vseh mestnih lastnin.

Brazil has uncontested international stature in line with the size of its territory,
Brazilija ima nesporno mednarodno veličino, ki je v skladu z velikostjo njenega ozemlja,

These problems are inherent in every cross-border litigation irrespective of the contested or uncontested nature of a claim.
Te težave so neločljivo povezane z vsakim čezmejnim pravnim sporom, ne glede na sporno ali nesporno naravo zahtevka.

This procedure only represents an optional tool for the creditor who presumes that the claim at issue will remain uncontested.
Ta postopek predstavlja le možen pripomoček za upnika, ki predvideva, da bo zadevni zahtevek ostal nesporen.

The claimant has no recourse to appeal against a finding that a claim cannot be processed as uncontested if the defendant decides to contest the claim.
Tožnik se ne more pritožiti zoper ugotovitev, da zahtevka ni mogoče obravnavati kot nespornega, če se toženec odloči ugovarjati zahtevku.

A decision by a judge on the uncontested enforcement of liabilities, the enforcement of liabilities under cautionary procedures,
Odločba sodnika o nesporni izterjavi obveznosti, izterjavi obveznosti v skladu s previdnostnimi postopki

Uncontested interpretations and interpretations adopted by Parliament shall be appended initalic print as explanatory notes to the appropriate Rule or Rules.
Nespornenzlage in razlage, ki jih je sprejel Parlament, se v po5evnipisavi dodajo kotpojasnila ustreznernu dlenu ali dlenom.

religious minorities to enjoy their fundamental rights uncontested;
etničnim, kulturnim ali verskim, omogočajo, da brez nasprotovanj uživajo svoje temeljne pravice;

the Council creating a European enforcement order for uncontested claims was adopted.
Uredba Evropskega parlamenta in Sveta(ES) št. 805/2004 o uvedbi evropskega naloga za izvršbo nespornih zahtevkov.

they may propose that the court issues an order to that effect in uncontested proceedings.
vzgoji otrok, lahko predlagata, da sodišče v nepravdnem postopku izda o tem sklep.

A legal framework that does not guarantee a creditor access to the rapid settlement of uncontested claims may afford bad debtors a certain degree of impunity
Pravni okvir, ki upniku ne jamči dostopa do hitre poravnave nespornih zahtevkov, lahko slabim dolžnikom dovoli določeno stopnjo nekaznovanosti in tako pomeni spodbudo

(6) Whilst all Member States try to tackle the issue of mass recovery of uncontested claims, the majority of them by devising a simplified order for payment procedure,
Države članice poskušajo rešiti problem množičnosti izterjav nespornih zahtevkov, in sicer v večini držav z določitvijo poenostavljenega postopka za plačilni nalog,

There is also no binding effect with regard to established facts which the third person was not able to challenge in the main proceedings e.g. because they were uncontested by the parties.
Prav tako ni zavezujočega učinka v zvezi z ugotovljenimi dejstvi, ki jih tretja oseba ni mogla izpodbijati v postopku v glavni stvari, na primer zato, ker jih stranki nista izpodbijali.