Examples of using Uncontested in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
One of the Secretary-General's recommendations contained a request that a host State forward information about just and uncontested debts which remained unpaid.
Une des recommandations du Secrétaire général tendait à ce que la mission du pays hôte communique les informations dont elle disposait sur les dettes fondées et incontestées non réglées.6 of the 50 seats were uncontested, with 17,740 electors enrolled in those seats.
If any of the orientation materials are specifically identified as containing uncontested facts or opinions, they may be used as follows.
Si les documents d'orientation sont identifiés spécifiquement comme contenant des opinions ou des faits incontestés, ils peuvent être utilisés comme suit.Maybe I should better say"uncontested" items, rather than"uncontroversial", in view of certain comments which have been made in the past.
Je ferais sans doute mieux de parler de <<questions non contestées>>, au vu de certaines des observations qui ont été faites dans le passé.a right to refuse performance in commercial transactions only in case of uncontested and legally final counter-claims.
votre droit de reprise ou de refus de prestation existe uniquement dans le cadre de contre-demandes exécutoires et incontestées.Their reference is Marita and Jorge Dispari, masters uncontested of the style who come from this part of Buenos Aires.
Leur référence est Marita& Jorge Dispari issus de ce quartier et les maîtres incontestés de ce style.The Mission of the host State should forward to the Office of Legal Affairs, on a regular basis, information about just and uncontested debts which are unpaid;
La mission du pays hôte communiquera régulièrement au Bureau des affaires juridiques les informations dont elle dispose sur les dettes fondées et incontestées;The jury's decisions are uncontested and the deliberations allow a confrontation of different points of view.
Les décisions des membres du Jury sont incontestables et les délibérations permettent simplement de confronter les points de vue.These claims, uncontested by the Cooperative, were made with reference to, inter alia, article 27 of the Covenant.
À l'appui de ces arguments, non contestés par la Coopérative, les auteurs faisaient notamment référence à l'article 27 du Pacte.The calculated interest on arrears is due per day of late payment on the total uncontested amount of the bill in case the bill is not paid by the due date.
Des intérêts moratoires calculés sont dus sur le montant total non-contesté de la facture en cas de non-paiement à l'échéance de la facture.But this process is not uncontested: many people believe that justice must be local.
The Committee considers that these- uncontested- conditions of detention, taken together, amount to a violation of article 10, paragraph 1, of the Covenant.
Le Comité considère que ces conditions de détention- qui n'ont pas été contestées- constituent une violation du paragraphe 1 de l'article 10 du Pacte.place in life was clear and uncontested and in many ways her work was much more visible than the same work is today.
la place de mamie étaient clairs et non contestés et, à plusieurs égards, son travail était beaucoup plus visible que le même type de travail aujourd'hui.Free, fair, and uncontested elections are held 2013/14: 2; 2014/15: 2.
Total uncontested arrears owed by several States at 31 December 2006: US$ 88,407,028.
Total des arriérés non contestés dus par plusieurs États en date du 31 décembre 2006: 88 407 028 dollars des États-Unis.An“uncontested election” means an election where the number of nominees for director equals the number of directors to be elected.
Une« élection sans opposition» désigne une élection où le nombre de candidats aux postes d'administrateurs correspond au nombre d'administrateurs à élire.In the 1918 general election a large majority of 73(25 uncontested) out of 105 representatives returned in Ireland were members of the Sinn Féin party.
Lors des élections générales de 1918, une large majorité de 73 représentants(25 non contestés) sur 105 élus en Irlande sont membres du Sinn Féin.the Syrian Arab Republic have paid the portion of uncontested arrears due for 2005.
I stand accused… of not being who I am… the hereafter named uncontested God!
Je suis accusé… de ne pas être qui je suis… ci-après dénommé le incontesté Dieu!The obligation to wait for 300 days following a divorce before remarrying applied to men as well as women and to uncontested divorces.
Le délai de 300 jours qui doit s'écouler entre un divorce et un nouveau mariage s'applique aux hommes aussi bien qu'aux femmes ainsi qu'aux divorces non contestés.
