UNCONTESTED in Polish translation

• bezspornych
• niekwestionowanym
• niepodważalną
• niekwestionowania
• bezsporne
• niekwestionowany

Examples of using Uncontested in English and their translations into Polish

By contrast, non-litigious civil(and commercial) cases concern uncontested proceedings, e.g. uncontested payment orders.
Dla porównania, cywilne(i handlowe) sprawy nieprocesowe obejmują postępowania bezsporne, na przykład bezsporne nakazy zapłaty.

ruled from Tripoli as the uncontested King of Kings of Africa.
rządził z Trypolisu niczym niekwestionowany Król nad Królami Afryki.

This procedure only represents an optional tool for the creditor who presumes that the claim at issue will remain uncontested.
Procedura ta stanowi jedynie fakultatywny instrument dla wierzyciela, który zakłada, iż przedmiotowe roszczenie pozostanie bezsporne.

The customer is not entitled to retain payments because of complaints about quality unless these complaints are uncontested or supported by legal findings.
Klient nie jest uprawniony do wstrzymania płatności z powodu reklamacji jakości, chyba ze reklamacje te są bezsporne lub poparte ustaleniami prawnymi.

are uncontested or have been acknowledged by the vendor.
są bezsporne lub zostały uznane przez sprzedającego.

Firstly, the Commission's report said that the proposal was largely uncontested in the Council as elsewhere.
Po pierwsze, sprawozdanie Komisji stwierdza, że wniosek jest w dużym stopniu niepodważalny w Radzie, tak jak i gdziekolwiek indziej.

However, the EU also has to be careful not to lose its current uncontested leadership in climate change matters and technological development.
Jednak należy zachować czujność, by UE nie utraciła swej dotychczasowej niekwestionowanej pozycji lidera w dziedzinie ochrony klimatu i rozwoju technologii.

bringing the uncontested reliability and large feature set of ZFS to the Linux world. What ZFS offers….
przynosząc niekwestionowanego niezawodność i duży zestaw funkcji ZFS do….

Described as'the uncontested sound of metal',
Opisane jako 'bezspornych dźwięk metalu',

her mother filed for a divorce that was finalized uncontested on September 29, 1922.
jej matka w 1921 wniosła pozew rozwodowy, który został sfinalizowany bez żadnego sprzeciwu 29 września 1922.

all of the other players fold, the hand ends and a showdown is not necessary because the betting player wins the pot uncontested.
reszta zrzuciła karty, rozdanie się kończy i showdown nie jest potrzebny ponieważ betujący gracz wygrywa pulę bez sprawdzenia.

too often, the danger is that we may allow the publishers to replace the Constitution uncontested.
argumentów zadużo izbyt często, to ryzykujemy, żewydawcy zdołają zmienić Konstytucję bezsprzeciwów.

Application for certification as a European Enforcement Order for uncontested claims should be optional for the creditor,
Ubieganie się o nadanie zaświadczenia Europejskiego Tytułu Egzekucyjnego dla roszczeń bezspornych powinno być fakultatywne dla wierzyciela,

The need to create a European procedure for the rapid recovery of uncontested debts is well documented in the responses of the various Member States to the aforementioned Green Paper,
Potrzeba stworzenia europejskiej procedury szybkiej windykacji długów bezspornych została dobrze udokumentowana w odpowiedziach różnych Państw Członkowskich na wspomnianą Zieloną Księgę,

should not replace or harmonise the existing mechanisms for the recovery of uncontested debts under national law
zharmonizować istniejących mechanizmów odzyskiwania należności za długi bezsporne zgodnie z prawem krajowym,

In the negotiations of the Regulation creating a European Enforcement Order for uncontested claims it was deemed indispensable to provide the defendant with an opportunity to challenge a judgment irrespective of the general time limits for an appeal where.
W negocjacjach nad rozporządzeniem tworzącym Europejski Tytuł Egzekucyjny dla roszczeń bezspornych, uznano za niezbędne, by dać pozwanemu możliwość zakwestionowania orzeczenia bez względu na ogólne ograniczenia czasowe odwołania, w przypadku gdy.

A judgment on a claim that is uncontested within the meaning of Article 3(1)(b) or(c)
Orzeczeniu w sprawie roszczenia, które jest bezsporne w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b

Patriarch Bartholomaios, the uncontested spiritual leader of hundreds of millions of Orthodox Christians,
patriarcha Bartholomaios, niekwestionowany przywódca duchowy setek milionów ortodoksyjnych chrześcijan,

it assumes a takeover of the portal for the value of uncontested receivables where at the same time they question the liability of Wirtualna Polska SA towards TP Emitel sp. z o.o.
złożona przez akcjonariuszy mniejszościowych, zakłada ona przejęcie portalu za wartość bezspornych wierzytelności, gdzie jednocześnie kwestionują oni zobowiązanie Wirtualnej Polski SA do TP Emitel sp. z o.o.

The court proceedings in the Member State of origin met the requirements as set out in Chapter III where a claim is uncontested within the meaning of Article 3(1)(b) or(c); and.
Postępowanie sądowe w Państwie Członkowskim wydania spełniło wymogi określone w rozdziale III, w przypadku gdy roszczenie jest bezsporne w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b lub c; oraz.