UNDER THE FRAMEWORK in Slovenian translation

• v okviru
• po okvirni

Examples of using Under the framework in English and their translations into Slovenian

Cooperation among enterprises« iCON, funded under the framework of the Crossborder Cooperation Programme Italy Slovenia 2007- 2013, by the European regional development Fund and national fundings.
kooperativno podjetništvo” sofinanciran v okviru Programa čezmejnega sodelovanja Slovenija-Italija 2007-2013 iz sredstev Evropskega sklada za regionalni razvoj in nacionalnih sredstev.

the Institute for employment Maribor, under the framework of the call for tenders“Opportunity for me,” we gained funds with which we developed a concept of a non-institutional care for the elderly in Maribor.
Zavodom za zaposlovanje Maribor smo v okviru razpisa»Priložnost zame« pridobili sredstva, s pomočjo katerih smo razvili koncept neinstitucionalne skrbi za starejše v Mariboru.

including the Article 7 consultation mechanism, set up under the Framework Directive has led to more consistent regulation
vključno z mehanizmom posvetovanja iz člena 7, vzpostavljen po Okvirni direktivi, pripeljal do bolj dosledne ureditve

Under the framework of the Council Regulations, the EBRD is required to manage the public
EBOR je v okviru uredb Sveta zadolžena za upravljanje javnih sredstev,

The project is implemented under the framework of Erasmus+ programme of the European Commission, within Key Action 2:
Projekt se izvaja v okviru programa Evropske komisije Erasmus+ v okviru ključnega ukrepa 2:

uses your contact data for the purpose of levying annual supervisory fees under the framework of the Single Supervisory Mechanism(SSM),
uporablja vaše kontaktne podatke za potrebe zaračunavanja letnih nadomestil za nadzor v okviru enotnega mehanizma nadzora(EMN),

Ensure that the managerial capacity of all Managing Authorities and Intermediate Bodies of operational programmes under the framework of the National Strategy Reference Framework 2007-2013 has been certified by the International Organization for Standardization according to the standard ISO 9001:2008(Quality Management).
Okrepitev vodstvene sposobnosti vseh organov upravljanja in posredniških teles operativnih programov v okviru nacionalnega strateškega referenčnega okvira 2007- 2013 in certificiranje po ISO 9001:2008(vodenje kakovosti);

that the Network functions under the framework of Regulation(EC) No 1049/2001 regarding public access to European Parliament,
mreža deluje v okviru Uredbe(ES) št. 1049/2001 o dostopu javnosti do dokumentov Evropskega parlamenta,

the material costs under the framework“Opportunity for me”
materialne stroške v okviru programa»Priložnost zame«

those organisations return or delete the personal data they had received under the framework.
izbrišejo osebne podatke, ki so jih prejele v okviru zasebnostnega ščita.

it also provides an example of interterritorial cooperation under the framework of the Leader+ initiative.
je tudi primer medozemeljskega sodelovanja v okviru pobude Leader+.

at the least, will have the option of establishing a European public prosecutor's office between them under the framework of enhanced cooperation.
ima najmanj devet držav EU možnost, da same vzpostavijo Evropsko javno tožilstvo v okviru okrepljenega sodelovanja.

Under the Framework for the Preparation and Presentation of Financial Statements(the Framework), 3 recognition is the'process
Po Okvirnih navodilih za pripravljanje in predstavljanje računovodskih izkazov je pripoznavanje„postopek vključevanja postavke,

(k) the countries of the western Balkans, in accordance with the arrangements to be established with these countries under the framework agreements on the general principles for their participation in Community programmes.
(k) države Zahodnega Balkana, in sicer v skladu z režimom, ki ga je po okvirnih sporazumih o splošnih načelih za njihovo sodelovanje v programih Skupnosti treba skleniti s temi državami.

which has brought investment under the framework of the EU commercial policy,
je naložbe postavila v okvir trgovinske politike,

Requirements under the Framework Directive are mandatory since 1 July 2005 for all new types of tractor in categories T1,
Uporaba zahtev iz okvirne direktive je od 1. julija 2005 obvezna za vse nove tipe traktorjev iz kategorij T1, T2

Achieve progress in negotiations on climate change(under the Framework Convention on Climate Change)
Doseči napredek pri pogajanjih o podnebnih spremembah(v skladu z Okvirno konvencijo o podnebnih spremembah)

We propose to root this fiscal capacity initially in a Convergence and Competitiveness Instrument. It would be created under the framework of the EU economic governance and within the EU budget, but would be distinct from
Ko bo sprejet dogovor o naslednjem večletnem finančnem okviru, bi bilo treba gospodarsko upravljanje dodatno okrepiti z vzpostavitvijo„instrumenta za konvergenco

The number of these tractors placed on the market under the framework of the flexibility mechanism shall not exceed 40% of the annual number of tractors placed on the market by the manufacturer.
Število traktorjev, ki se lahko dajo na trg v skladu s sistemom prožnosti, ne sme presegati 40% proizvajalčeve letne prodaje traktorjev.

EUROSYSTEM RESERVE MANAGEMENT SERVICES In 2006 a comprehensive set of services continued to be offered under the framework established in January 2005 for the management of Eurosystem customers»
STORITVE EUROSISTEMA ZA UPRAVLJANJE REZERV Leta 2006 se je nadaljevalo zagotavljanje široke palete storitev znotraj okvira, vzpostavljenega januarja 2005, za upravljanje rezervnih sredstev strank Eurosistema,