Examples of using Violates in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
The decision by the Ministry of Interior thus violates the constitutional provision of equality in the protection of rights.(Article 22).
Z odločbo Ministrstva za notranje zadeve je bila zato kršena ustavna določba o enakem varstvu pravic(22. člen).the European Court of Human Rights found that the sterilisation requirement in legal gender recognition violates human rights.
6. aprila odločilo, da je zahteva po sterilizaciji pri vlogi za pravno priznanje spola kršitev človekovih….This April, the European Court of Human Rights found that sterilization requirement in legal gender recognition violates human rights.
Evropsko sodišče za človekove pravice je v petek, 6. aprila odločilo, da je zahteva po sterilizaciji pri vlogi za pravno priznanje spola kršitev človekovih pravic.Condemns the detention of Nabeel Rajab, which violates, among other things, his right to freedom of expression
Obsoja pridržanje Nabila Radžaba, s čimer je bila med drugim kršena njegova pravica do svobode izražanjaHe said,“ Putin has signed a repressive new law that violates not only human rights, but common sense.
Putin je podpisal nov represivni zakon, ki krati ne samo človeove pravice, ampak tudi zdrav razum.another lewdly defiles his daughter-in-law; another in you violates his sister, his father's daughter.
drugi skruni svojo snaho z razuzdanostjo, spet drugi posiljuje v tebi svojo sestro, hčer svojega očeta.Accept the content or an offer that violates the copyright or other rights of third parties(trademarks,
Shranjevati ali ponujati vsebine, ki kršijo avtorske pravice ali druge pravice tretjih oseb(blagovnih znamk,If Orderfox violates these cardinal obligations due to slight negligence, its liability is limited
Če je Orderfox te obveznosti lažje malomarno kršil, je njegova odgovornost omejena na nadomestilo predvidene,When a user enters data that violates the rule, you can use the Validation Text property to specify the resulting error message.
Ko uporabnik vnese podatke, ki kršijo pravilo, lahko uporabite lastnost Veljavnostno besedilo, če želite navesti sporočilo o napaki.It is because the National Insurance Bill violates that beautiful intimacy that exists between a servant
Novi zakon bi kršil tisti znani prelepi odnos med služabnikomYou agree to immediately take down any Content that violates these Terms, including pursuant to a takedown request from Kipwise.
Strinjate se, da boste nemudoma odstranili vse Vsebine, ki kršijo te Pogoje, tudi v primeru zahteve po odstranitvi s strani Kadrovika.since sending unwanted invitations violates a basic prerequisite to the use our service.
In case one of the visitors violates the following rules,
Če bo kdor koli od obiskovalcev kršil sledeča pravila,influence in a manner that violates recognised standards of decency,” she wrote.
vpliv tako, da kršijo uveljavljene standarde dostojnosti," je zapisala.Violates applicable law when logging into or using the Winterhalter Online Services,
Kršil veljavno zakonodajo pri prijavi v Spletne storitve podjetja Winterhalterwill often place heavy fines for any brokerage company which violates any policy or regulations that the entity places.
pogosto nalaga velike denarne kazni vsem borznoposredniškim družbam, ki kršijo kakršno koli politiko ali predpise, ki jih podjetje postavi.influence in a manner that violates recognised standards of decency," it said.
vpliv tako, da kršijo uveljavljene standarde dostojnosti," je zapisala.Considers that the premature termination of the term of office of the Supreme Court's President violates the guarantee of security of tenure,
Da je s predčasnim prenehanjem mandata predsednika vrhovnega sodišča kršeno zagotovilo stalnosti zaposlitve,Says he doesn't have any choice in what they serve, and that violates his civil rights.
The first thing that you should know is that buying backlinks violates Google's Webmaster Guidelines.
