WAS TERMINATED in Slovenian translation

• je bila prekinjena
• se je končala
• je bila ukinjena
• je bilo končano
• so zaključili
• bil zaključen
• prenehanju

Examples of using Was terminated in English and their translations into Slovenian

On 12 April 1947 Jugopetrol Beograd was terminated, and at the same time Jugopetrol Ljubljana was founded in Slovenia.
Aprila 1947 je bilo ukinjeno dotedanje podjetje Jugopetrol Beograd, hkrati pa v Sloveniji ustanovljeno novo podjetje Jugopetrol Ljubljana.

following this the lease for sheep farming was terminated during the 1980s and the entire island was declared a historic park.
začelo leta 1964 in zakup ovčerejcev se je končal v 1980-ih, ko je bil celoten otok razglašen za zgodovinski park.

Together with its central nucleus, which was terminated in 1999, they are the heart of tourism in this magic part of the Adriatic.
Skupaj s svojim osrednjim jedrom, ki je končano leta 1999, predstavlja osrčje turizma v tistem čarobnem delu Jadrana.

This tax ruling was terminated when Apple Sales International
To davčno staliče je prenehalo veljati, ko sta družbi Apple Sales International

After 26 February 1992 the registration of permanent residence of citizens of other former SFRY republics was terminated if they had not acquired a new residence permit.
Po 26. februarju 1992 je prijava stalnega prebivališča državljanov drugih republik nekdanje SFRJ prenehala, če niso pridobili novega dovoljenja za prebivanje.

the celebration of the marriage or within 300 days from the date when conjugal life was terminated.
so bili rojeni vsaj po 180 dneh od sklenitve zakona ali v 300 dneh, odkar je prenehalo zakonsko življenje.

client products was terminated on March 1, 2008.[2].
izdelke Netscape pa se je zaključila 1. marca 2008.[2].

The consumer should also be entitled to any part of the price paid in advance for any period that would have remained after the contract was terminated.
Potrošnik bi moral biti upravičen tudi do povračila dela kupnine, plačane vnaprej, za morebitno preostalo obdobje po odstopu od pogodbe.

civil engineering work was terminated in July of that year.
gradbeno-inženirska dela pa so bila zaključena julija istega leta.

Because during this period, the flight instructor of the former fighter pilot Bahadır Altan in Pegasus was terminated.
Kajti v tem obdobju je bil inštruktor letenja nekdanjega letalca pilota Bahadır Altan v Pegasusu odpovedan.

when oxygen in the system was eliminated, the activity of the living material was terminated.
da se je, ko je bil s sistema odstranjen kisik, ustavil delovanje živega materiala.

similar in design to study D9901, was terminated prior to completion of planned accrual based on the time to disease progression results in study D9901.
po zasnovi podobna študiji D9901, je bila prekinjena pred zaključkom načrtovane osnove za zbiranje podatkov na podlagi rezultatov napredovanja bolezni v študiji D9901.

Accordingly, Argentina's participation in the VWP was terminated in 2002 in light of the financial crisis taking place in that country and its potential effect on unlawful emigration of
Skladno s tem ArgentinaSodelovanje v programu za odpravo vizumov je bilo končano v družbi 2002 v luči finančne krize v tej državi in njenega morebitnega vpliva na množično izseljevanje

The Swedish authorities concluded that the suspected misconduct constituted an act of‘domestic bribery' and the investigation was terminated because of a lack of jurisdiction due to the nationality of the offenders.
Švedski organi so sklenili, da je domnevna kršitev predstavljala dejanje„podkupovanja znotraj države“, in preiskava je bila prekinjena zaradi nepristojnosti na podlagi državljanstva kršiteljev.

each of the former spouses may keep the surname they had at the moment the marriage was terminated(Article 48 Obz 2015).
zakonske zveze(z razveljavitvijo ali razvezo) vsak od zakoncev obdrži priimek, ki ga je imel ob prenehanju zakonske zveze(člen 48 DZ 2015).

Moreover, Polish law provides for the compulsory exclusion of any contractor whose contract was terminated by the contracting authority for reasons falling under the contractor's responsibility,
Poljski zakon poleg tega izključuje tudi vse izvajalce naročil, od katerih naročniki odstopijo zaradi vzrokov na strani izvajalcev, če vrednost neopravljenega dela naročila

After this it became the military-navy base of the Partisan army in socialistic Yugoslavia, Vis was closed to outsiders because of its strategic position(this regulation was terminated in 1989) and the entire island was turned into a large military fort.
V socialistični republiki Jugoslaviji je bil otok Vis zaradi svoje strateške lege zaprt za tujce(ta uredba je bila razveljavljena leta 1989) in celoten otok je bil spremenjen v veliko vojaško utrdbo.

in Sarajevo was terminated without any reasons and on the basis of unsubstantiated allegations.
v Sarajevu odpovedana brez razloga in na podlagi neutemeljenih trditev. Pritožnik meni.

their lawsuit was withdrawn and the process was terminated.
v celoti umaknjena, postopek pa ustavljen.

In the same year, the company"Porsche" announced the completion of the program for the preparation of sports cars, and work on fine-tuning the Porsche 935 1978 was terminated.
V istem letu je družba Porsche napovedala dokončanje programa za pripravo športnih avtomobilov, zaključili pa so tudi delo na področju finega uravnavanja Porsche 935 1978.