WERE INSTALLED in Slovenian translation

• so bili nameščeni
• nameščenih
• so namestili
• so bili vgrajeni
• so bile postavljeni
• smo postavili
• so bile nameščene
• sta bila nameščena
• so bila nameščena
• nameščeni
• smo namestili

Examples of using Were installed in English and their translations into Slovenian

The first underground collection units were installed in 2008 and there are currently 67 of such collection units in Ljubljana.
Prve podzemne zbiralnice smo postavili leta 2008, trenutno pa je v Ljubljani postavljenih 64 tovrstnih zbiralnic.

After the Berlin Wall came down in November 1989, three concrete parts of the actual wall were installed next to the monument.
Po padcu berlinskega zidu novembra 1989 so bili nameščeni trije betonski deli pravega zidu poleg spomenika.

At the NDIA airport, 47 ZEN air curtains were installed, with the option of only ventilation.
Na letališču NDIA smo postavili 47 ZEN zračnih zaves, z možnostjo samo prezračevanja.

the Soviet industry produced furniture, on which were installed only loops with a four-point hinge.
sovjetske industrije proizvaja pohištvo, na katerem so bili nameščeni samo zanke s štiri-bar tečaj.

The same power units were installed on the M12 GTO 3, but with a larger volume- 3-liter capacity of 344 hp.
Enake pogonske enote so bile nameščene na M12 GTO 3, vendar z večjim volumnom- 3-litrsko zmogljivostjo 344 KM.

the ends of the main sheets were installed in rubber pads support brackets.
je bilo odvisno od polu-eliptičnih"> vzmeti z blažilci udarcev, konci glavnih plošč pa so bili nameščeni v gumijaste podloge.

The gadgets were installed in St. Petersburg allowing people to test high-speed Internet in places where other operators were unable to provide fast connections.
Naprave so bile nameščene v Sankt Peterburgu in omogočale ljudem, da preizkusijo visoko-hitrostni internet na lokacijah, kjer drugi ponudniki niso mogli ponuditi hitrih povezav.

The larger windows were installed for an official visit to Florence by Adolf Hitler to give him a panoramic view of the river.
Večja okna so bila nameščena za uradni obisk Adolfa Hitlerja, da bi imel panoramski pogled na reko.

Indicator systems, approved by the Administration of the flag State, which were installed on board existing ships,
Sistemov kazalnikov, ki jih je odobrila uprava države zastave in so bili nameščeni na obstoječe ladje,

Deleting the solution does not remove any files that were installed on your computer by the XML expansion pack because another smart document may use those files.
Če izbrišete rešitev, ne odstranite nobene datoteke, ki so bile nameščene v računalniku z razširitvenim paketom XML, ker lahko drug pametni dokument uporabi te datoteke.

Motors that are equipped with the second generation Hyundai i10, were installed on older versions,
Motors, ki so opremljeni z drugo generacijo Hyundai i10, nameščeni na starejših različicah,

The stained glass windows made by the Türke Company of Grottau were installed in 1898.
Vitražna okna, ki jih je izdelala družba Türke iz Grottaua, so bila nameščena leta 1898.

In this case, the designers limited themselves to two standard closets- the coupes that were installed in the bedroom and the hallway.
V tem primeru so se oblikovalci omejili na dva standardna omara- kupe, ki so bili nameščeni v spalnici in hodniku.

Stairs were installed at one end and the conduit walls were repaired,
Stopnice, ki so bile nameščene na enem koncu in stene kanala so popravili,

The main thing is that the resulting assemblies(future produkhy) were installed in the formwork for pouring concrete in the right place
Glavna stvar je, da so nastali sklopi(prihodnji produkhy) nameščeni v opažu za polivanje betona na pravem mestu

And for aviation enthusiasts, 12'photo holes' were installed for an undisturbed view of take-offs and landings.
In za fotografske navdušence smo namestili 12»odprtin za fotografiranje« in jim tako omogočili neoviran pogled na dogajanje.

hot water lines that were installed before 1981.
toplo vodo linij, ki so bili nameščeni pred letom 1981.

Three cameratraps were installed on two sections of the main road Ljubljana- Kočevje(Jasnica and Ortnek).
Tri fotokamere so bile nameščene na dveh odsekih magistralne ceste Ljubljana- Kočevje, to je na lokacijah Jasnica in Ortnek.

some incomprehensible applications were installed, showing ads, etc.
ne odzivati na ukaze ali pa so bile nameščene nekatere nerazumljive aplikacije, ki prikazujejo oglase itd.

the renewable energy generation capacities were installed as planned and operational.
zmogljivosti za proizvodnjo energije iz obnovljivih virov pa so bile nameščene v skladu z načrti in so delovale.