Examples of using Were installed in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The additional two Earth stations were installed in Bouaké and the Golf Hotel during the crisis
نُصبت المحطتان الأرضيتان الإضافيتان في بواكيه وفندق الغولف خلال الأزمة،Temporary chillers were installed for this purpose in locations that were protected from flooding.
ورُكبت مبردات مؤقتة لهذا الغرض في مواقع تتوافر فيها شروط الحماية من الفيضاناتThe house, which consists of one ground floor, was paved, plastered and painted. Additionally, the kitchen was fully prepared and windows were installed. A part of the essential furniture, in addition to some basic supplies and foods, were also provided to the family.
تم تبليط وقصارة ودهان المنزل المكون من طابق أرضي، إضافة إلى تجهيز المطبخ وتركيب كامل الشبابيك، وتوفير جزء من الأثاث الضروري وكمية من المواد التموينية الأساسية للأسرةDecember 1997 At 1630 hours three trucks were seen carrying a group of some 100 to 120 Iranian soldiers. They alighted in the Abadan area at coordinates 400568. Two caravans were installed at the same site.
في الساعة ١٦٣٠ During the replacement of the windows in the context of the energy-saving measures implemented through a voluntary contribution from Switzerland, special nests were installed on the façades of the Palais des Nations to host a protected species of swallows.
وأثناء استبدال النوافذ في سياق التدابير الرامية إلى الاقتصاد في استهلاك الطاقة، التي نفذت باستخدام التبرع المقدم من سويسرا، تم تركيب أعشاش خاصة على واجهات قصر الأمم لاستضافة الأنواع المحمية من السنونواتThree cameras were installed in conference room 3 in booths above the meeting area, handled by three operators. One camera faced the participants and was used to capture the image of the speaker. The other two cameras faced the podium:
وتم نصب ثلاث كاميرات في قاعة الاجتماعات 3 في الكبائن التي تعلومنطقة الاجتماع وكان يقوم على تشغيلها ثلاثة فنيين وُضعت كاميرا منهم لتواجه المشاركين واستُخدمت لالتقاط صورة المتكلم أما الاثنتان الأخريان فكانتا تواجهان المنصة:Telephone exchanges were installed.
Microwave links were installed.
وصلة للموجات الدقيقة تم تركيبهاVHF repeater stations were installed mission-wide.
محطة لإعادة الإرسال ذات التردد العالي جدا تم تركيبها على نطاق البعثةDigital senders were installed and maintained.
من أجهزة الإرسال الرقمي تم تركيبها وصيانتهاThrowing guns were installed here.
During that time, fortifications were installed.
وخلال ذلك الوقت، تم تركيب التحصيناتPlugins and themes were installed in a flash.
تم تثبيت الإضافات والسمات في غمضة عينTwo additional plants were installed in 2008/09.
Partially implemented. 20 solar lights were installed.
نُفذت جزئيا. تم تركيب 20 مصباحا تعمل بنظام الطاقة الشمسيةMoving walkways were installed in many major supermarkets nationwide.
تم تثبيت الممرات المتحركة في العديد من محلات السوبر ماركت الكبرى على الصعيد الوطنيAll components were installed and operating to my liking.
تم تركيب جميع المكونات وتعمل حسب رغبتيTo stakes that were installed to mark, nailed planks.
The schoolyard was paved and shading sheds were installed.
وقد تم رصف المدرسة وتركيب مظلاتSpecial devices were installed to announce stops for blind persons.
وتم تركيب أجهزة خاصة للإعلان عن المواقف لفائدة المكفوفين
