WHICH CASE in Slovenian translation

• katerem primeru
• katerih primerih
• kateri primer

Examples of using Which case in English and their translations into Slovenian

The Constitutional Court may establish ex officio that a measure is contrary to the Fundamental Law because of a legislative omission, in which case it calls upon the body responsible for the omission to correct it.
Ustavno sodišče lahko po uradni dolžnosti ugotovi, da je ukrep v nasprotju s temeljnim zakonom zaradi zakonodajne opustitve, pri čemer v takem primeru pozove organ, ki je odgovoren za opustitev, naj to popravi.

provided you are not in an initial signup period, in which case you will be charged for the entire amount of the initial signup period.
z zagotovilom, da niste v v začetnem registracijskem obdobju, v katerem primeru pa vam bomo zaračunali za celoten znesek začetnega registracijskega obdobja.

unless done by countries we identify as responsible, in which case they are advantageous to the extent that they increase our technological superiority over our potential enemies.
ga opravljajo države, ki jih identificiramo kot odgovorne, v katerem primeru so koristne do te mere, do katere povečujejo našo tehnološko superiornost nad našimi potencialnimi sovražniki.

provided you are not in an initial signup period, in which case you will be charged for the entire amount of the initial signup period.
z zagotovilom, da niste v v začetnem registracijskem obdobju, v katerem primeru pa vam bomo zaračunali za celoten znesek začetnega registracijskega obdobja.

unenforceable provision is an essential term to the agreement, in which case we may at our sole discretion amend the agreement.
neizvršljivi del bistvena določba sporazuma, v katerem primeru lahko sporazum spremenimo po svoji lastni volji. OMEJITVENE ODGOVORNOSTI.

employ someone else to carry out the work at the supplier's risk and cost, in which case the costs incurred by the contracting authority shall be deducted from monies due to
zaposli koga drugega, da opravi to delo na dobaviteljevo tveganje in stroške, v katerem primeru se naročnikovi stroški odštejejo od denarnih sredstev, ki se dolgujejo dobavitelju, ali od njegovih garancij

economic development, in which case it is covered by the Community development cooperation policy.
cilj socialnogospodarskega razvoja, pri čemer v tem primeru sodi v skupnostno politiko razvojnega sodelovanja.

decide to cancel a real estate project, in which case the Developer must return to the Purchasers all the amounts paid by them in accordance with the provisions of Law No(8)
po utemeljenem poročilu odloči, da prekliče nepremičninski projekt, v katerem primeru mora razvijalec kupcem vrniti vse zneske, ki so jih plačali v skladu z določbami.

In which cases I cannot withdraw?
V katerem primeru ne morem odstopiti od pogodbe?

Let us see what and in which cases is better.
Poglejmo, kateri od njih in v katerem primeru je primernejši.

Which cases we work with, who we're looking for?
Na katerem primeru delamo, koga iščemo?

In which cases should you avoid the use of this product?
V kakšni situaciji se morate vzdržati uporabe tega izdelka?

Let me know when you have decided which cases to start with.
Sporoči mi, ko se boš odločil, s katerim primerom bova začela.

It is not known which cases the police are currently investigating.
Ni še znano, katere sume preiskujejo policisti.

In which cases must the name of a food include an indication of the presence of added water exceeding 5% of the weight of the finished product?
V katerih primerih mora ime živila vključevati navedbo prisotnosti dodane vode, ki presega 5% mase končnega proizvoda?

But you never know which cases are gonna hit you the hardest.- He had a daughter himself.
Toda nikoli ne veš, kateri primer te bo zadel v živo.

We tell you in which cases it is carried out, and everything you should
Povemo vam, v katerih primerih se izvaja, in vse, kar morate vedeti o postopku,

They want to know which indicators are the norm, and in which cases deviations may indicate problems with the fetus.
Želijo vedeti, kateri kazalniki so norma in v katerih primerih lahko odstopanja kažejo na težave pri plodu.

you need to know in which cases you should use one
morate vedeti, v katerih primerih bi morali uporabljati enega

Now you are invited to find out how to reset to htc windows phone to factory settings and in which cases you should not panic while performing this action.
Zdaj ste pozvani, da ugotovite, kako ponastaviti na htc windows telefon na tovarniške nastavitve in v katerih primerih med izvajanjem tega dejanja ne smete biti panični.