WHICH CASE in Slovak translation

• ktorom prípade
• ktorý prípad
• ktorých prípadoch
• ktorej prípade

Examples of using Which case in English and their translations into Slovak

temporary admission, in which case the persons shall be established outside the customs territory of the Community;
okrem dočasného vstupu, v ktorého prípade majú osoby sídlo mimo colného územia Spoločenstva;

Furthermore, the financial correction may be the result of the detection of weaknesses in the control systems of Member States, in which case no direct link exists with payments.
Okrem toho finančná korekcia môže byť výsledkom nedo­ statkov zistených v kontrolných systémoch členských štátov, v prípade čoho neexistuje priame prepojenie s platbami.

Finally, China can try a middle path of muddling through, in which case they will experience a lost decade like Japan in the 1990s
A nakoniec, Čína môže vyskúšať strednú cestu zmätku, v ktorom prípade zažijú stratené desaťročie, aké zažilo Japonsko v deväťdesiatych rokoch

You can choose to create the form template's data source automatically when you insert a control, in which case a field or group will be automatically created in the data source for each control that you add.
Môžete automaticky vytvoriť zdroj údajov šablóny formulára, ak chcete vložiť ovládací prvok, v ktorom prípade poľu alebo skupine automaticky vytvorí v zdroji údajov pre každý ovládací prvok, ktorý pridáte.

It is the sole authority of the Seller to decide in what form and in which case will it be communicated with the Buyer(SMS,
Je výlučným oprávnením predávajúceho rozhodnúť akou formou a v ktorých prípadoch touto formou bude komunikovať s kupujúcim( sms,

you may not know how it managed to get into your device, in which case you need to vigilantly read the below paragraph.
čo ransomware je, nemusí vedieť, ako to podarilo dostať do zariadenia, v ktorom prípade pozorne si prečítajte nižšie uvedený odsek.

even better the building, in which case the heated house in a day,
ešte lepšie, keby budova, v ktorej prípade vyhrievaný dom za deň,

if you have made several requests, in which case we will respond within two months at most.
nepodáte niekoľko žiadostí, v ktorom prípade sa pokúsime odpovedať do troch mesiacov.

the bathroom in which case the radiator would also be useful as a towel holder.
ako aj samozrejme kúpeľňa, v ktorej prípade by Mikado radiátor bol tiež užitočný ako držiak na uteráky.

if you have made several requests, in which case we will respond within a maximum of two months.
nepodáte niekoľko žiadostí, v ktorom prípade sa pokúsime odpovedať do troch mesiacov.

Note: The organizer might send you a link to the Q&A moderator panel in email, in which case you can just click the link in the email to access the panel.
Poznámka: Organizátor môže odoslať prepojenie na paneli Q& A Moderátor v e-maile, v ktorom prípade, že môžete stačí kliknúť na prepojenie v e-mailu prístup k panelu.

we looked at two things: First, in which case were people more likely to stop, sample some jam?
pozerali sme sa pri tom na dve veci: po prvé, v ktorom prípade sa viac ľudí zastavilo a skúsilo vzorku džemu?

house has a basement, the basement and the wall is raised to 600÷ 800 mm, in which case they require insulation.
ide o stavbu domu je podpivničený, pivnica a stena sa zvýši na 600 ÷ 800 mm, v ktorom prípade oni vyžadujú izoláciu.

Quick note: Your employer match may be subject to something called vesting, in which case that return wouldn't be 100% guaranteed unless you meet certain requirements- for example, working at the company for at least five years.
Rýchla poznámka: Váš zápas Zamestnávateľ sa môže vzťahovať k niečomu volal priznanie, v ktorom platí, že návrat by nemal byť 100% zaručené, ak spĺňajú určité požiadavky- napríklad, ktorí pracujú v spoločnosti najmenej päť rokov.

unless more points have been already scored in the second half in which case all bets stand.
všetky stávky stratia platnosť, pokiaľ už nebolo skórovaných viac bodov v druhom polčase, v prípade čoho všetky stávky platia.

A Member State may decide that passengers as a first step shall submit a complaint to the carrier in which case the national enforcement body shall act as an appeal body for the complaints not resolved.
Členský štát môže rozhodnúť, že cestujúci musí najprv podať žiadosť dopravcovi; v takomto prípade slúži vnútroštátny orgán na presadzovanie ako odvolací orgán pre sťažnosti, v prípade ktorých nebolo dosiahnuté riešenie.

personal injury in which case our liability towards you shall be unlimited.
ujmy na zdraví, v ktorom prípade je naša zodpovednosť voči vám bez obmedzenia.

unduly short(tight times) in which case they are unfair to the workers
neprimerane krátke(tesných časoch), v ktorom prípade oni sú výrazne v neprospech zamestnancov,

Section 2, in which case the provisions of Section 4 of that Article shall apply.
nezavádzajú podľa článku XIV, časti 2, v ktorom prípade sa použijú ustanovenia časti 3 uvedeného článku.

conditions before it accepts your order, in which case Sports Direct has the right to assume that you have accepted the change to the terms
podmienok pred prijatím objednávky, v ktorých prípade Sports Direct má právo predpokladať, že ste prijali zmenu podmienok