Examples of using Active support in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Xv Expressed appreciation to the wider international community for their active support to the efforts to end the conflict
Expresó también su reconocimiento al conjunto de la comunidad internacional por apoyar activamente los esfuerzos realizados para acabar con el conflictoActive support for an inclusion of community participation in the management of social development.
El respaldo activo y la inclusión de la participación comunitaria en la gestión del desarrollo social.The active support of motor can adjust the best tensioning degree of belt.
El soporte activo del motor puede ajustar el mejor grado de tensión de la correa.Active support by donors for the work in the field of the coordinating task forces;
Apoyar activamente los trabajos en el ámbito de las fuerzas de trabajo de coordinación;In addition, and with the active support of the network, support in the following areas could be strengthened.
Además, y con el respaldo activo de la red, se podría reforzar el apoyo en las siguientes áreas.Our Active Support defines the philosophy with which we work,
Nuestro Soporte Activo define la filosofía con la que trabajamos,With active support from the state, Chilean firms have had major success in expanding exports of processed agricultural food
Con el respaldo activo del Estado, firmas chilenas han tenido un gran éxito en la expansión de exportaciones de alimentos agrícolas procesados,be brought to justice, which requires active support to the rule of law institutions by the people in Kosovo.
para lo cual el pueblo de Kosovo debe apoyar activamente a las instituciones que aseguran el imperio de la ley.The“Set-up Assistant” module offers you active support in setting up machines in every situation.
Equipamiento y ajuste guiados por menús El módulo„Asistente de ajuste“ ofrece asistencia activa durante el equipamiento y el ajuste de la máquina.Level of active support and development of the company's anti-corruption programme;
El nivel de respaldo activo y de contribución al desarrollo del programa anticorrupción de la empresa;He continued his active support of ultra-royalist views until his death,
Continuó su soporte activo a las visiones ultra-realistas hasta su muerte,Japan, in cooperation with the international community, would continue to provide its active support to national reconciliation
commitment of both parties and the active support of the international community.
el compromiso permanentes de ambas partes y el respaldo activo de la comunidad internacional.that the Debian project cease active support of the non-free section.
el proyecto Debian cese el soporte activo a la sección non-free.UNCTAD should continue its active support to the Almaty Programme of Action,
La UNCTAD debería seguir apoyando activamente el Programa de Acción de Almaty,The Secretary-General is grateful to Member States for their nominations and urges them to extend their active support to the group and its members.
El Secretario General agradece a los Estados Miembros las candidaturas que han presentado y les insta a que apoyen activamente al grupo y sus miembros.no longer receives active support, and will cease receiving security support starting in 2019.
ya no recibe soporte activo, y dejará de recibir Armenia's child protection policy would be less effective were it not for the active support it receives from the United Nations
La política armenia de protección a los niños sería menos eficaz de no ser por el respaldo activo que recibe de las Naciones UnidasThe European Union was providing active support to the Monitoring Team,
This requires obtaining active support for demand reduction initiatives from parents, community leaders and local institutions.
Para ello es preciso lograr que los padres, los dirigentes de la comunidad y las instituciones locales apoyen activamente las iniciativas de reducción de la demanda.
