ACTIVE SUPPORT in Italian translation

• sostegno attivo
• supporto attivo
• l'appoggio attivo
• sostiene attivamente
• fattivo sostegno
• appoggiare attivamente
• aiuto attivo
• di assistenza attivo
• contributo attivo
• del sostengo attivo

Examples of using Active support in English and their translations into Italian

After the election the Most Holy Patriarch received the active support of the entire hierarchy, including those whose names were among the candidates for the patriarchal throne.
Dopo l'elezione il Santissimo Patriarca ha avuto l'appoggio attivo di tutta la gerarchia, anche di chi aveva avuto il proprio nome tra i candidati al soglio patriarcale.

the EFTA/EEA countries to consider undertaking the same commitment in order to provide active support for the European year.
i paesi dell'AELS/SEE a prevedere l'adesione allo stesso impegno per appoggiare attivamente l'Anno europeo.

Participating in Associazione Settimane Musicali di Stresa is giving a contribution and guaranteeing an active support for the culture of music.
Partecipare all'Associazione Settimane Musicali di Stresasignifica dare il proprio contributo per garantire un supporto attivo alla cultura musicale.

An active support agreement is vital to the function
Un contratto di assistenza attivo è vitale per le funzioni

The Broad Economic Policy Guidelines can be implemented with the active support of the Council.
Gli orientamenti di politica economica devono essere attuati con l'attiva collaborazione del Consiglio.

accession to the EU can only be successfully achieved if the government has the active support of civil society.
l'adesione all'Unione potrà riuscire solo se il governo bulgaro avrà l'appoggio attivo della società civile.

Oomen-Ruijten(PPE), rapporteur.-(NL) Mr President, I should like to start by thanking all my colleagues most sincerely for their active support in the preparation of this report.
Oomen-Ruijten(PPE), relatore.-(NL) Signor Presidente, desidero innanzitutto ringraziare i miei colleghi per l'attiva collaborazione nella stesura della relazione.

The Integrated Management System Team, ensuring the same full and active support in order to ensure management of the improvement plans.
Il Team del Sistema di Gestione Integrato(SGI), garantendogli pieno e fattivo supporto al fine di assicurare la gestione dei piani di miglioramento.

The European Commission has given active support to cross-border cooperation in this region since 1994.
La Commissione europea ha sostenuto attivamente la cooperazione transfrontaliera in questa regione sin dal 1994.

European aid should therefore be given through active support for the organisations operating in humanitarian and social fields.
L'aiuto europeo dovrebbe quindi essere fornito attraverso un attivo sostegno alle organizzazioni operanti nel settore umanitario e sociale.

What also matters at the moment is that we give active support to those in Ukraine who really want to carry out reforms.
Inoltre, ciò che conta in questo momento è sostenere attivamente quanti, in Ucraina, sono veramente decisi a introdurre riforme.

Lastly, may I commend the active support and cooperation the Committee on Petitions has shown the Ombudsman in the performance of his duties.
Desidero, infine, elogiare la cooperazione e l'appoggio attivi che la commissione per le petizioni ha dimostrato al Mediatore nell'espletamento dei compiti di quest'ultimo.

MB-System has been under development since 1993, with active support from a number of research and science organisations.
MB-System è sotto sviluppo fin dal 1993, con un attivo supporto da un numero di organizzazioni di ricerca e scientifiche.

I think we ought to use Women's Day to place the emphasis on the fight of some women who are particularly in need of our active support.
Ritengo tuttavia che dovremmo approfittare di questa Giornata della donna per porre l'accento sulle lotte di alcune donne che hanno particolarmente bisogno del nostro attivo sostegno.

A pillar of the Commission's strategy for Turkey is its active support of the process of political reforms.
La strategia della Commissione per la Turchia è incentrata, fra l'altro, su un attivo sostegno al processo di riforma politica.

Another important motive is the active support local and regional authorities can receive from associations in order to develop further their process of"Europeanisation.
Un altro importante motivo è la possibilità di ricevere dall'associazione un attivo sostegno per intensificare la propria"europeizzazione.

Like their incorporation into the Treaty a few years ago this has only been possible with the full and active support of all Member States.
Come già per l' inclusione degli stessi nel Trattato alcuni anni fa, la nuova evoluzione è stata possibile solo grazie al totale e attivo sostegno di tutti gli Stati membri.

responsiveness and active support from the side of the management is a prerequisite for the success of those processes.
la risposta e il sostegno attivo da parte della direzione sono il presupposto per il successo di questi processi.

With active support from the Pugwash organization, along with determined efforts throughout civil society
Con l'attivo supporto della Pugwash, unitamente agli sforzi determinati di tutta la società civile

Thus the active support and constructive criticism of stakeholders who do not belong to the business world enrich the process.
Essa trae dunque arricchimento dal sostegno attivo e dalla critica costruttiva dei soggetti interessati che non appartengono al mondo imprenditoriale.