ASSISTING IN THE IMPLEMENTATION IN SPANISH TRANSLATION

• a contribuir a la ejecución
• prestar asistencia en la aplicación
• prestar asistencia en la ejecución
• asistir en la aplicación
• ayudando a aplicar
• ayudar en la ejecución
• colaborar en la aplicación

Examples of using Assisting in the implementation in English and their translations into Spanish

Also submitted for the Commission's consideration was the report of the Secretary-General on the flow of financial resources for assisting in the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development E/CN.9/2012/6.
Se sometió también a la consideración de la Comisión el informe del Secretario General sobre la corriente de recursos financieros destinados a contribuir a la ejecución del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo E/CN.9/2012/6.

Contributing to monitoring the implementation of the outcome of the United Nations Conference on Ageing at a regional level and assisting in the implementation of other population-related activities.
Contribuir a la supervisión de la aplicación de los resultados de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Envejecimiento a nivel regional y prestar asistencia en la ejecución de otras actividades relacionadas con la población.

The speaker held that if the Council wanted the international community to continue"believing" in its role and assisting in the implementation of its decisions, then the Council must be more attentive to such issues.
El orador sostuvo que si el Consejo deseaba que la comunidad internacional siguiera"creyendo" en su papel y ayudando a aplicar sus decisiones, tenía que prestar mucha más atención a esas cuestiones.

Non-governmental organizations had a major role to play in setting the agenda, assisting in the implementation of programmes concerned with women's priorities,
Las organizaciones no gubernamentales tienen una importante función que desempeñar en cuanto a determinar las tareas por realizarse, ayudar en la ejecución de los programas relativos a las prioridades de la mujer,

In the United Nations Secretariat, the responsibility for assisting in the implementation of the follow-up to the World Summit for Social Development
En la Secretaría de las Naciones Unidas la responsabilidad de colaborar en la aplicación del seguimiento de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social

In Croatia, the Centre is assisting in the implementation of a technical assistance project,
En Croacia, el Centro está prestando asistencia en la ejecución de un proyecto de asistencia técnica,

was assisting in the implementation of 68 HPMPs, which had made
estaba prestando asistencia en la aplicación de 68 planes de gestión de la eliminación de HCFC,

The Commission on Population and Development regularly reviews the flow of financial resources for assisting in the implementation of the Programme of Action of the ICPD.
La Comisión de Población y Desarrollo examina periódicamente la corriente de recursos financieros para ayudar en la aplicación del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo.

This would entail assisting in the implementation of the peace agreement
Ello supondría la prestación de asistencia para la aplicación del acuerdo de paz

UNCTAD is continuing to work with the other core agencies in closely monitoring and assisting in the implementation of the IF in the 23 African least developed countries which are benefiting from the IF at different stages of its implementation..
Junto con los demás organismos participantes, la UNCTAD sigue vigilando de cerca y ayudando en el cumplimiento del MI en los 23 países africanos menos adelantados abarcados por el MI, que están en distintas etapas de aplicación.

broad United Nations role in assisting in the implementation of the Declaration of Principles on Interim Self-Government Arrangements, including its Annexes
desempeñen un papel activo y amplio en la prestación de asistencia para la aplicación de la Declaración de Principios sobre las Disposiciones relacionadas con un Gobierno Autónomo Provisional,

Post Forum Dialogue Partners were encouraged to consider assisting in the implementation of the Pacific Regional Action Plan on Sustainable Water Management.
Se alentó a los participantes en el diálogo posterior al Foro a que consideraran la posibilidad de prestar asistencia en la aplicación del Plan de Acción Regional del Pacífico sobre Ordenación Sostenible de los Recursos Hídricos.

Provision of daily advice and assistance to international partners assisting in the implementation of the ECOWAS-CPLP security sector reform road map in support of national strategies.
Se presta asesoramiento y asistencia diarios a los asociados internacionales que prestan asistencia en la aplicación de la hoja de ruta para la reforma del sector de la seguridad de la CEDEAO y la CPLP en apoyo de las estrategias nacionales.

If there is to be a role for the international community in assisting in the implementation of such agreements, it will require
Si la comunidad internacional ha de prestar asistencia en el cumplimiento de esos acuerdos, deberá contar con una evaluación adecuada de las necesidades en

Information on the resources provided by the secretariat for assisting in the implementation of decisions 6/CP.5
La información sobre los recursos proporcionados por la secretaría para prestar ayuda en la aplicación de las decisiones 6/CP.5

Assisting in the implementation of those decisions of the Preparatory Commission that are yet to be concluded,
Prestar asistencia para la aplicación de las decisiones de la Comisión Preparatoria que todavía no se hayan concluido,

programmes to ask for information on the ways in which they are assisting in the implementation of NAPAs.
los organismos pertinentes para pedirles información sobre la forma en que están contribuyendo a la ejecución de los PNA.

entities active in the field of sustainable development would be an effective mechanism for assisting in the implementation of Agenda 21?
entidades activas en la esfera del desarrollo sostenible¿puede constituir un mecanismo eficaz para facilitar la aplicación del Programa 21?

on the flow of financial resources for assisting in the implementation of the Programme of Action.
sobre la corriente de recursos financieros necesarios para ayudar a la ejecución del Programa de Acción.

Republic of Iran and is serving as a cooperating agency in Cambodia, assisting in the implementation of the mine-action programme on behalf of UNDP.
actúa como organismo de cooperación en Camboya, apoyando la ejecución del programa de remoción de minas en nombre del PNUD.