BREEDING PROGRAMMES IN SPANISH TRANSLATION

• programas de cría
• programas de mejoramiento
• programas de reproducción
• programas de obtención
• programas de crianza
• programas de mejora

Examples of using Breeding programmes in English and their translations into Spanish

they are being used in breeding programmes, breeds used in his development with the descendants of mixed races found in all Brazil.
para restaurar la raza, y se están utilizando en los programas de cría, razas utilizadas en su desarrollo junto con los descendientes de razas mixtas se encuentran en todo Brasil.

maintained to assist in determining conservation priorities and strategic breeding programmes.
la caracterización a fin de ayudar a determinar prioridades en materia de conservación y programas de mejoramiento estratégicos.

strengthen conservation breeding programmes; and reduce
reforzar los programas de reproducción con fines de conservación;

The vast majority of animals in captive breeding programmes do not have any effective
La inmensa mayoría de los animales que se encuentran en programas de cría en cautividad, por considerarse sus poblaciones amenazadas en la naturaleza,

In the USA, public sector breeding programmes have found it harder to get materials from companies which has interfered with their ability to release new lines
En Estados Unidos, a los programas de obtención en el sector público se les ha dificultado obtener materiales de las empresas, lo que ha interferido con su capacidad para liberar nuevas líneas

Various captive breeding programmes are in place- notably at the Giraffe Centre in Nairobi,
Hay varios programas de cría en cautividad, sobre todo en el Giraffe Centre de Nairobi, Kenia,

will assess possible rates of commerce and the feasibility of captive breeding programmes with a view to assigning economic value to endemic wildlife.
población de papagayos silvestres, que evaluarán los posibles índices comerciales y la viabilidad de programas de crianza en cautividad con miras a asignar valor económico a especies endémicas.

Since the breeding programmes work by many partners exchanging material,
Dado que los programas de obtención funcionan con el intercambio de material entre muchos socios,

where necessary through captive breeding programmes.
en caso necesario, a través de programas de cría en cautividad.

conservation breeding programmes are typically established
es que los programas de reproductivos de conservación suelen estar establecidos

Traits that have been developed through breeding programmes include increased quality
Rasgos que se han desarrollado a través de programas de cría incluyen aumento de la calidad

involving captive breeding programmes for native birds
incluyendo programas de cría en cautividad de pájaros

There is a growing realisation that material placed into national genebanks should be able to be withdrawn, as well, by local people for use in their on-farm breeding programmes, and protocols are being developed in some countries to make national genebanks available to farmer groups on request.
Hay un creciente reconocimiento que el material colocado en los bancos de genes nacionales debería ser posible de ser retirado por parte de pobladores locales para la utilización en sus programas de mejoramiento en sus granjas y se han desarrollado protocolos en algunos países para que las accesiones de estos bancos estén disponibles para grupos de agricultores.

studbook-based global population management, which lies at the heart of successful conservation breeding programmes aimed at preserving biodiversity.
que es considerado como eje central del éxito de los programas de cría para conservación orientados a preservar la diversidad biológica.

which for agricultural crops may be very different from the place where materials are collected from for use in breeding programmes and put into genebanksg.
que en el caso de los cultivos agrícolas podría ser muy diferente del lugar donde se recolectan los materiales para su uso en los programas de obtención y colocación en los bancos de genesg.

if used wisely in well-designed breeding programmes, can cater for long-term sustainable breeding within the population that a breed constitutes.
de utilizarse adecuadamente en programas de cría bien diseñados, pueden cubrir la cría sostenible a largo plazo dentro de la población de la propia raza.

also says that the expansion of PBRs is leading to some collaborators no longer sending their best lines for use in the breeding programmes, but the second bestd.
la expansión de los derechos de los obtentores está llevando a que algunos colaboradores ya no envíen sus mejores líneas para que se utilicen en los programas de obtención, sino sus segundas mejoresd.

improve links to the research centres to promote ongoing breeding programmes.
a la mejora de la vinculación con los centros de investigación para promover los programa de mejoramiento en curso.

Because male chickens do not lay eggs and only those on breeding programmes are required to fertilise eggs,
Debido a que los pollos machos no ponen huevos y solo los que están en programas de cría están obligados a fertilizar los huevos,

sites 7 and/or to stabilize the population through targeted measures e.g. by reducing the major threats, breeding programmes, ex situ conservation measures.
7 y/o a estabilizar la población a través de medidas específicas por ej. reduciendo las amenazas más grandes, mediante programas de reproducción, medidas de conservación ex situ.