CERTAIN REGULATIONS IN SPANISH TRANSLATION

• ciertas normas
• ciertas regulaciones
• algunos reglamentos
• ciertas reglamentaciones
• ciertas normativas
• determinadas reglamentaciones
• ciertas reglas
• determinados reglamentos

Examples of using Certain regulations in English and their translations into Spanish

Certain regulations of the Supreme People's Court on the handling of juvenile criminal cases;
Determinadas disposiciones del Tribunal Supremo Popular sobre el trato de los asuntos penales de menores;

However, enjoyment of those freedoms is subject to respect for the law and to certain regulations, in order to guarantee public order.
Sin embargo, el disfrute de esas libertades está sometido al respeto de la ley y de algunas reglamentaciones, para garantizar el orden público.

This rejection made some organizations to go to court to have the processes of certain regulations reviewed.
Este rechazo ha producido que diversas organizaciones hayan interpuesto procesos de revisión en los tribunales sobre determinadas normas.

Takes initiatives for change and amendment of certain regulations, especially for the sake of their conformity with internationally recognized standards in the sphere of human rights and freedoms.
Adopta iniciativas de cambio y de reforma de ciertas normas, especialmente para que estén en consonancia con las normas internacionalmente reconocidas en la esfera de los derechos humanos y las libertades;

LOCAL REGULATION PREEMPTION This bill would prohibit certain local governments from imposing or adopting certain regulations on businesses, professions,
APLICACIÓN PREFERENTE DE LA REGULACIÓN LOCAL Este proyecto de ley prohibiría a ciertos gobiernos locales imponer o adoptar ciertas regulaciones a negocios o profesiones

the Court was asked to declare certain regulations of no force and effect for the applicants in advance of the constitutional validity of the legislative scheme being reviewed.
se solicitó al Tribunal que declarara algunos reglamentos nulos y sin efecto en el caso de los demandantes antes de que se examinara la validez constitucional del régimen legislativo.

decide whether certain regulations are better than others,
decidir si ciertas regulaciones son mejores

mutual recognition of certain regulations may be a prerequisite for trade in services,
el reconocimiento mutuo de ciertas reglamentaciones puede ser un requisito previo para el comercio en servicios,

However, if you reside outside the United States, certain regulations on data protection may require us to obtain your permission to send you information you have not requested.
Sin embargo, si usted reside fuera de los Estados Unidos, ciertas reglamentaciones en materia de protección de datos pueden exigirnos que obtengamos su previo consentimiento para remitirle información que usted no ha solicitado.

it allowed relief organizations to enter Darfur unimpeded, and it curtailed certain regulations, such as visa requirements,
las organizaciones de socorro entraran en Darfur sin trabas y redujo ciertas reglas, como los requisitos de visado,

Giving initiatives for change and amendment of certain regulations, especially for the sake of their conformity to the internationally recognized standards in the field of human rights and freedoms;
Poner en marcha iniciativas de modificación y enmienda de determinados reglamentos, particularmente en lo relacionado con su conformidad con las normas reconocidas internacionalmente en el ámbito de los derechos humanos y las libertades;

it was up to each State to determine how to assume its international responsibility for national space activities, certain regulations at the national level could be in the interest of the State itself.
correspondía a cada Estado determinar la forma de asumir su responsabilidad civil internacional con respecto a las actividades espaciales nacionales, ciertas reglamentaciones en el plano nacional podían ser de interés para el propio Estado.

granted by certain regulations to the security forces,
aquéllas surgieron por las facultades que algunas normas otorgaron a la Fuerza Pública,

Trial procedures are governed by certain regulations and during the reporting period,
Los procedimientos judiciales se rigen por ciertos reglamentos, y durante el período sobre el que se informa,

Most of those reporting States whose domestic legislation contained no definition of silencers indicated that silencers were subject to certain regulations Bulgaria, Guatemala, Peru, Slovakia, Spain and Sweden.
La mayor parte de los Estados que presentaron información y cuya legislación nacional no contenía ninguna definición de los silenciadores(Bulgaria, Guatemala, Eslovaquia, España, el Perú y Suecia) indicó que los silenciadores estaban sujetos a ciertas normas.

particularly in the light of the observations of the Board of Auditors concerning the lack of adherence to certain regulations in respect of procurement.
en particular teniendo en cuenta las observaciones de la Junta de Auditores con respecto a la falta de cumplimiento de algunas reglamentaciones concernientes a las compras.

The Committee remains concerned about the ineffective implementation of existing laws to prevent corporal punishment and the existence of certain regulations in schools that permit forms of corporal punishment.
El Comité sigue preocupado por la aplicación ineficaz de las leyes vigentes para evitar los castigos corporales y la existencia de ciertos reglamentos en las escuelas que permitan formas de castigo corporal.

contractor failed to comply with certain regulations set forth in the Industrial Code,
contratista no cumplió con ciertas normas expuestas en el Código Industrial,

the Working Group was informed by the South African authorities that certain regulations, such as those dealing with application forms,
realizó a el país en 2010, las autoridades sudafricanas le comunicaron que determinados reglamentos, como los relativos a los formularios de solicitud,

storing them and mitigating certain regulations on handling, transport,
almacenarlos y se mitigarán ciertas normas sobre manipulación, transporte,