COMPLETION OF THE PROGRAMME IN SPANISH TRANSLATION

• conclusión del programa
• finalizar el programa
• finalización del programa
• completar con el programa
• ejecución del programa
• terminación del programa

Examples of using Completion of the programme in English and their translations into Spanish

Successful completion of the programme results in the Mechina certificate, which replaces the matriculation certificate for the purpose of acceptance to studies at the tertiary level. ISCED-P/ISCED-A.
La exitosa conclusión de estos programas otorga el certificado Mechina que reemplaza el certificado de matriculación para efectos de admisión a estudios de nivel terciario. CINE-P/CINE-A.

of whom some 3,800 have decided to pursue further studies on completion of the programme.
de los cuales unos 3.800 decidieron continuar estudios al terminar el programa.

the date scheduled for completion of the programme in question.
fecha prevista para la concretización del programa de que se trata.

discovered after reported completion of the programme referred to in subparagraph(e) of this paragraph,
descubiertas luego de haber informado de la conclusión del programa al que se hace referencia en el subapartado

Upon completion of the programme, students will not only understand
El objetivo al finalizar el programa, es no sólo entender

Upon successful completion of the programme, students obtain a university aptitude certification(Passerellenzeugnis/Certificate de passerelle/Certificado de passerella)
Tras la exitosa conclusión del programa, los estudiantes reciben una certificado de aptitud para estudios universitarios(Passerellenzeugnis/Certificate de passerelle/Certificado de passerella)

In the context of the completion of the programme and the recent drawdown of the Mission,
En el contexto de la finalización del programa y la reciente reducción de la Misión,

On successful completion of the programme, you will receive guaranteed entry to one of our three partner universities:
Al completar con éxito el programa, tendrás la entrada garantizada a una de nuestras tres universidades asociadas:

literacy; following completion of the programme, women were granted access to microcredits to start businesses.
combina la capacitación y la alfabetización; tras la finalización del programa, las mujeres tienen acceso a microcréditos para crear su propio negocio.

whereas most others were not designed to take into account how gains would be maintained or continued after completion of the programme.
procedimiento de estrategia de fin de actividades, mientras que la mayoría no contemplaban la manera de mantener o prolongar los beneficios tras la finalización del programa.

Their contributions to data which have found expression on the ftp site created by the Authority were presented during the course of meeting with deliberations resulting in the adoption of the following schedule for completion of the Programme.
Sus contribuciones a los datos que han encontrado la expresión en el sitio ftp creado por la Autoridad, fueron presentadas durante el curso de la reunión con deliberaciones dando por resultado la adopción del siguiente calendario para la terminación del Programa.

Successful completion of the programme results in the qualification Teudat Sium Mechinat Handesaim(completion of post-secondary non-tertiary vocational education),
La exitosa conclusión de estos programas otorga la certificación Teudat Sium Mechinat Handesaim(conclusión de educación postsecundaria no terciaria)

The main impediment to the completion of the programme remains the large backlog in the filing of the deeds of properties in the national registry which must complete the transfer.
La principal dificultad para llevar a término el programa sigue siendo el enorme atraso de la inscripción de las escrituras de propiedad en el registro nacional, etapa final de la transferencia.

all pregnant women will be covered until completion of the programme.
todas las mujeres embarazadas quedarán cubiertas hasta que concluya el programa.

After the completion of the programme of action in 2007,
Tras la conclusión del programa de acción en 2007,

Since the United Nations Secretariat does not have a mechanism for recruiting associate experts upon completion of the programme, priority will be given to associate experts from un
Como la Secretaría de las Naciones Unidas no dispone de un mecanismo para contratar expertos asociados al finalizar el programa, se deberá dar prioridad a los expertos asociados de países no representados

a mid-course review meeting will be convened to draw up an action plan for phase II and the completion of the programme.
se organizará una reunión de examen de mitad de período para preparar un plan de acción para la segunda etapa y la conclusión del programa.

longer term(two to three years after completion of the programme) Kluve, 2016.
tres años después de la finalización del programa) Kluve, 2016.

corresponding three-digit ISCED-A code related to the qualification received upon successful completion of the programme.
el código de tres dígitos CINE-A que corresponde a la certificación recibida tras la exitosa conclusión del programa.

including the completion of the programme of action.
incluida la conclusión de el programa de acción.