CONTINUE TO EVOLVE IN SPANISH TRANSLATION

• siguen evolucionando
• continúan evolucionando
• continuar desarrollando
• siguen desarrollando
• seguir evolucionando
• continuar evolucionando
• sigan evolucionando
• siga evolucionando
• continúen evolucionando
• en constante evolución
• siguen adaptándose

Examples of using Continue to evolve in English and their translations into Spanish

programmes are in place and continue to evolve and respond to contemporary requirements in a fast changing world.
políticas y programas que continúan evolucionando para responder a las necesidades contemporáneas de un mundo en rápido cambio.

As patterns of consumption and production continue to evolve, global agricultural trade is expected to continue to increase over the next decade.
Dado que los patrones de consumo y producción siguen evolucionando, se espera que el comercio agrícola continúe creciendo durante la próxima década.

Other United Nations entities have long-standing organizational structures for dealing with the private sector, which continue to evolve in response to changing needs.
Otras entidades de las Naciones Unidas tienen desde hace tiempo estructuras de organización que rigen sus relaciones con el sector privado y que siguen adaptándose a las nuevas necesidades.

the General Assembly must continue to evolve and to strive to deliver sustainable solutions to the major challenges of our time.
la Asamblea General debe seguir evolucionando y esforzándose por proporcionar soluciones sostenibles a los importantes problemas de nuestro tiempo.

Those secondary effects continue to evolve, implying that we, the poorest countries of the world, have not seen
Esos efectos secundarios siguen evolucionando, lo que implica que nosotros, los países más pobres del mundo,

our customers as requirements for I/M programs continue to evolve.
los requisitos para programas I/M continúan evolucionando.

priorities may continue to evolve, the following seven positions are requested as general temporary assistance for the 2011/12 period.
las prioridades podrían seguir evolucionando, se solicitan las siguientes siete plazas de personal temporario general para el período 2011/12.

These standards must continue to evolve to ensure that they remain relevant to the changing characteristics of aquaculture
Estas normas deben continuar evolucionando con el fin de garantizar que su pertinencia frente a las características cambiantes de la acuicultura

Traditional gender roles continue to evolve as more women work outside the home and more men contribute
Las funciones tradicionales de los géneros siguen evolucionando, a medida que más mujeres trabajan fuera del hogar

institutions related to human rights in Malaysia continue to evolve in step with the increasing aspirations of a democratic society.
las instituciones relacionados con los derechos humanos en Malasia continúan evolucionando a la par que las aspiraciones en aumento de una sociedad democrática.

One speaker, while noting that the procedures of the Council should continue to evolve, warned that they should not be subjected to populism.
Un orador observó que los procedimientos del Consejo debían seguir evolucionando, pero advirtió que no se debía caer en el populismo.

We try to keep our sound open so that we can continue to evolve creatively.
Intentamos mantener nuestro sonido abierto de modo que podamos continuar evolucionando a nivel creative.

the United States as well as the prospect that they continue to evolve positively.
relaciones entre Cuba y Estados Unidos y las perspectivas de que éstas sigan evolucionando positivamente.

methods of communication continue to evolve.
los métodos de comunicación continúan evolucionando.

This framework is not perfect and must continue to evolve to address new threats on peoples' freedoms
Este marco no es perfecto y debe seguir evolucionando para abordar las nuevas amenazas a la libertad de las personas

As always, we welcome your suggestions on how Taking Stock can continue to evolve and in order to better meet your needs.
Como siempre, agradeceremos los comentarios y sugerencias sobre la manera de que En balance siga evolucionando para satisfacer mejor sus necesidades.

although from the conceptual point of view we must continue to evolve.
bien desde el punto de vista conceptual debemos continuar evolucionando.

As payment systems continue to evolve they require continuous testing for security and efficiency.
A medida que los sistemas de pago continúen evolucionando, requerirán pruebas continuas de seguridad y eficacia.

subregional organizations should continue to evolve, since they brought complementary political insights,
subregionales deben seguir evolucionando, puesto que aportan visiones políticas,

it is essential that the work of UNFPA continue to evolve and adjust to emerging technical and programmatic requirements.
la labor del UNFPA siga evolucionando y adaptándose a los nuevos requisitos técnicos y programáticos.