CONTINUED DEPLOYMENT IN SPANISH TRANSLATION

• despliegue continuo
• continuación del despliegue
• despliegue continuado
• constante despliegue
• despliegue ininterrumpido
• despliegue permanente
• mantener el despliegue

Examples of using Continued deployment in English and their translations into Spanish

The Security Council also reiterates its appreciation for the continued deployment of the United Nations Mission in Ethiopia
El Consejo de Seguridad reitera además su agradecimiento por la continuación del despliegue de la Misión de las Naciones Unidas en Eritrea

the civilian police component will be withdrawn, except for the continued deployment of nine civilian police observers,
se retirará el componente de policía civil, con excepción del despliegue permanente de nueve observadores de la policía civil,

Notably critical are the continued deployment of the OIE PVS Pathway,
Resultan especialmente destacables el continuo despliegue del Procedimiento PVS de la OIE,

This enlarged outreach will be achieved through the Department's strengthened circles of partnerships and continued deployment of advanced information technologies, as well as through the refinement of its more traditional media.
El Departamento difundirá su mensaje más ampliamente fortaleciendo sus asociaciones, continuando con el despliegue de tecnología de información avanzada y perfeccionando sus medios de difusión más tradicionales.

Meanwhile, UNIFIL's continued deployment represents the international community's commitment to the restoration of Lebanon's full sovereignty
En el ínterin, el hecho de que la FPNUL siga desplegada representa el empeño de la comunidad internacional en restablecer la plena soberanía

In addition, the continued deployment of a small international security force will be required,
Además, será necesario que continúe el despliegue de una pequeña fuerza de seguridad internacional, a fin de ofrecer protección a

New Zealand had no objection to the continued deployment of contractual personnel in UNPROFOR,
Nueva Zelandia no tienen objeciones a que continúe el despliegue de personal por contrata en la UNPROFOR,

the resource planning assumptions are predicated on the continued deployment of the international security forces in the same functions
las hipótesis de planificación de recursos se basan en el mantenimiento del despliegue de las fuerzas de seguridad internacionales en las mismas funciones

especially with regard to Hizbullah's continued deployment of weapons in civilian structures and villages.
en especial en lo relativo al despliegue continuo de armas de Hizbullah en emplazamientos y poblaciones civiles.

Continued deployment by the Frente Polisario of a unit of armed personnel with anti-aircraft weapons in the area known as the"Spanish fort" in the restricted area east of the berm,
Continuación del despliegue por el Frente POLISARIO de una unidad de personal armado con armas antiaéreas en la zona conocida como"Fuerte Español" en la zona restringida al este de la berma,

the European Union remained engaged in Kosovo through the continued deployment of EULEX.
la Unión Europea sigue activa en Kosovo mediante la continuación del despliegue de la EULEX.

I would encourage them to contribute further to ensure the continued deployment of all of these international advisers,
bien los aliento a que sigan contribuyendo para garantizar el despliegue continuado de todos los asesores internacionales,

I advised that the continued deployment of the guard force at the premises of the Special Court was required to secure its facilities
era necesario mantener el despliegue de la fuerza de guardias militares en los locales del Tribunal Especial para asegurar sus instalaciones,

are proposed in the Office of the Police Commissioner to support the United Nations police personnel in connection with the continued deployment of the military and police at current levels ibid., para. 44.
cuadro de servicios generales) destinados a prestar apoyo al personal de policía de las Naciones Unidas en relación con la continuación del despliegue de personal militar y de policía al nivel actual ibíd., párr. 44.

other arrangements that are necessary for the continued deployment of AMISOM and its transition to a United Nations peacekeeping operation.
financieros y de otro tipo necesarios para mantener el despliegue de la AMISOM y efectuar su transición a una operación de las Naciones Unidas de mantenimiento de la paz.

particularly the continued deployment and development of nuclear arms
en particular el continuo despliegue y desarrollo de armas nucleares

The technical assessment mission determined that the continued deployment of all the additional capabilities authorized in resolution 1843(2008),
La misión de evaluación determinó que era esencial el despliegue ininterrumpido de todas las capacidades adicionales autorizadas en la resolución 1843( 2008),

issues surrounding a timely and successful continued deployment of MINURCAT substantive personnel, military liaison officers
hacer frente la MINURCAT para proseguir con el despliegue oportuno y eficaz del personal sustantivo de la Misión,

An amount of $620,000 is proposed for continued deployment of the portal and represents costs for the services of three senior adoption specialists,
Se propone una suma de 620.000 dólares para continuar el despliegue del portal; esa suma representa los costos de los servicios prestados

The continued deployment of undercover units,
Con el despliegue sistemático de unidades encubiertas,