CONTINUED DEPLOYMENT in French translation

• poursuite du déploiement
• déploiement continu
• continuation du déploiement
• maintien du déploiement
• la poursuite de la mise en place

Examples of using Continued deployment in English and their translations into French

particularly the continued deployment and development of nuclear arms
en particulier, la poursuite du déploiement et de la mise au point d'armes nucléaires

As regards the mobile network, 2017 saw the continued deployment of 4G reaching a coverage rate of 96% of the French population(up 8 points compared with end- 2016),
S'agissant du réseau mobile, l'année 2017 a vu la poursuite du déploiement de la 4G permettant d'atteindre un taux de couverture de 96% de la population française(8 points de plus que fin 2016)

taking into account a 10 per cent vacancy factor for the phased deployment of staff for the period beginning 1 November 1997 and their continued deployment until 30 June 1998.
sur la base des traitements standard et en appliquant un taux de vacance de 10% pour le déploiement progressif du personnel à compter du 1er novembre 1997 et leur déploiement continu jusqu'au 30 juin 1998.

Expressing its full support for the continued deployment of the international security force in response to the requests of the Government of Timor-Leste,
Exprimant son soutien sans réserve à la poursuite du déploiement de la force de sécurité internationale, ainsi que le Gouvernement du Timor-Leste en a fait la demande,

The increase over the prior period resulted from the higher average cost of rotation($4,500) than the prior period($3,900); and the continued deployment of 20 medical support personnel in comparison with the planned repatriation of 40 medical support personnel in the prior period.
L'augmentation par rapport à la période précédente est due au coût moyen plus élevé de la relève(4 500 dollars au lieu de 3 900 dollars pendant la période précédente) et à la continuation du déploiement de 20 membres du personnel de soutien sanitaire alors qu'il était prévu de rapatrier 40 membres du personnel de soutien sanitaire au cours de la période précédente.

taking into account a 10 per cent vacancy factor for the phased deployment of staff beginning 1 November 1997 and their continued deployment until 30 June 1998.
en tenant compte d'un taux de vacance de postes de 10% pour le déploiement progressif du personnel à compter du 1er novembre 1997 et leur déploiement continu jusqu'au 30 juin 1998.

The workshop will be aimed at supporting the continued deployment of ground-based International Space Weather Initiative(ISWI)
L'atelier visera à appuyer la poursuite de la mise en place des réseaux d'instruments au sol dans le cadre de l'Initiative internationale sur la météorologie spatiale

The additional requirements were attributable mainly to the continued deployment of 7 temporary international staff and the conversion of
Le dépassement est imputable essentiellement à la poursuite du déploiement de 7 fonctionnaires temporaires recrutés sur le plan international

maintenance of the ICT systems infrastructure in MINUSMA to facilitate the continued deployment of the Mission.
l'entretien de l'infrastructure d'informatique et de communications à la MINUSMA afin de faciliter la poursuite du déploiement de la mission.

to allow for the continued deployment to MONUC of the infantry battalion
pour permettre la poursuite du déploiement au profit de la MONUC du bataillon d'infanterie

The continued deployment of the"robotization" plan across the divisions,• the development of new products,
La poursuite du déploiement du plan« robotisation» dans l'ensemble des divisions,• le développement de nouveaux produits,

including expansions of the berm by the Royal Moroccan Army, and the continued deployment of military personnel
notamment du renforcement du mur par l'Armée royale marocaine, et du déploiement continu de personnel militaire

In view of the expansion of MINURCAT, the continued deployment of international staff to UNAMID and the potential deployment
Compte tenu de l'expansion de la MINURCAT, de la poursuite du déploiement de personnel recruté sur le plan international à la MINUAD

Independent Electoral Commission and to support the voter registration process with the continued deployment of 176 temporary positions(47 international staff, 49 national staff
apporté son appui au processus d'inscription des électeurs sur les listes électorales avec le maintien du déploiement de 176 postes de temporaire(47 agents recrutés sur le plan international,

by the Royal Moroccan Army, and the continued deployment of military personnel
par l'Armée royale marocaine et le déploiement continu de personnel militaire

for additional personnel and financial resources to support the continued deployment of police personnel.
de ressources financières a été nécessaire à l'appui de la poursuite du déploiement du personnel de la police.

Continued deployment by the Frente Polisario of a unit of armed personnel with anti-aircraft weapons in the area known as the"Spanish fort" in the restricted area east of the berm,
Le déploiement continu par le Front POLISARIO d'une unité d'hommes armés avec des armes antiaériennes dans la zone connue sous le nom de << Fort espagnol >>

The technical assessment mission determined that the continued deployment of all the additional capabilities authorized in resolution 1843(2008),
La MET a déterminé que le maintien du déploiement de tous les autres moyens supplémentaires autorisés dans la résolution 1843(2008),

in perpetuation of their nonadherence, and the continued deployment of nuclear weapons in territories of non-nuclear-weapon States through military alliances undermined the objectives of the Treaty and the presumed equality among the non-nuclear weapon States.
qui perpétue leur non accession, et le déploiement continu d'armes nucléaires dans les territoires d'États non dotés d'armes nucléaires par le biais des alliances militaires compromettent les objectifs du Traité et l'égalité présumée entre les États non dotés d'armes nucléaires.

of $60 per person/day, including a 10 per cent vacancy factor for the phased deployment of personnel beginning on 1 November 1997 and their continued deployment until 30 June 1998.
compte tenu d'un taux de vacance de 10% appliqué pour le déploiement progressif du personnel à compter du 1er novembre 1997 et leur déploiement continu jusqu'au 31 juin 1998.