CONTINUING PROCESS IN SPANISH TRANSLATION

• proceso continuo
• proceso permanente
• proceso constante
• proceso continuado
• continuación del proceso
• proceso ininterrumpido
• procesos continuos

Examples of using Continuing process in English and their translations into Spanish

the delegation assured that Slovakia considered the universal periodic review a continuing process.
humanos en Eslovaquia y aseguró que consideraba el examen periódico universal un proceso permanente.

That is why the Barbados delegation believes that there needs to be a continuing process of review, reform and renewal of the Organization.
Es por ello que la delegación de Barbados considera necesario un proceso continuado de examen, reforma y renovación de la Organización.

We believe that the revitalization of certain organs of the United Nations should be a continuing process directed at preserving their capacity
Creemos que la revitalización de algunos órganos de las Naciones Unidas debe ser un proceso constante destinado a preservar su capacidad

the present document is part of the ICTR's continuing process of refining its Completion Strategy.
el presente documento forma parte de un proceso permanente de perfeccionamiento de la estrategia de conclusión del Tribunal.

maintaining international peace and security is increasingly recognized as a continuing process requiring a comprehensive approach and involving all stakeholders.
la seguridad internacionales es algo que se reconoce cada vez más como un proceso constante que exige un enfoque integral con la participación de todos los interesados.

One result of money-laundering becoming a major international concern has been a continuing process of legislative consolidation.
Uno de los resultados de que el blanqueo de capitales se haya convertido en un grave problema internacional ha sido un proceso constante de consolidación legislativa.

The United Nations Development Programme noted that"capacity is not a passive state but part of a continuing process" and that"human resources are central to capacity development.
El PNUD señaló que la capacidad no era un estado pasivo, sino parte de un proceso constante, y que los recursos humanos eran esenciales para desarrollarla.

This requires a continuing process of conversion, which will bring them closer to the other
Esto requiere un continuo proceso de conversión que los acercará a los demás y, al mismo tiempo,

It applauds the continuing process of change in these countries with whose peoples we share a common heritage and culture.
Aplaude el continuo proceso de cambia en dichos paises, con cuyos pueblos compartimos un patrimonio y una cultura comunes.

It was seen as part of a continuing process of moving from conflict to peace
Se lo consideró como parte de un continuo proceso de desplazamiento de los conflictos hacia la paz

We would see this as one more important step in the continuing process of CD expansion.
Ello sería, a nuestro juicio, un nuevo paso importante en el constante proceso de ampliación de la Conferencia.

The committee of the whole represents the next logical step in the continuing process of reform.
El comité plenario representa el próximo paso lógico en este constante proceso de reforma.

There is, however, the matter of historical exploitation and a continuing process of colonization.
En relación con ella se plantea la cuestión de la explotación histórica y del continuo proceso de colonización.

I would like to refer to the view of the European Union that such a decision is only a step in the continuing process of expansion.
También quisiera mencionar la opinión de la Unión Europea de que esa decisión no representa sino un paso en el continuo proceso de ampliación.

The present document is part of the Tribunal's continuing process of refining its completion strategy.
El presente documento es parte del proceso continuo de perfeccionar la estrategia del Tribunal para dar término a su labor.

Capacity building is a long-term, continuing process encompassing a country's human,
La Creación de capacidad es un proceso continuo a largo plazo,

It considered the universal periodic review a continuing process and expressed its determination to implement the recommendations received through the cooperation of governmental
Consideraba que el examen periódico universal era un proceso continuo y expresó su determinación de aplicar las recomendaciones formuladas por medio de la cooperación entre los órganos gubernamentales

Another resource person noted that this was not a one-time push but a continuing process of designing catching-up policies to enhance firm-level competitiveness.
Otro especialista señaló que esa situación no se había producido de golpe, sino que era un proceso continuado de formulación de políticas de compromiso para aumentar la competitividad de las empresas.

We believe that reform should be a continuing process, since there are still many areas in the United Nations which need to be rationalized.
Creemos que la reforma debe ser un proceso sostenido, dado que en las Naciones Unidas aún existen muchos ámbitos que es necesario racionalizar.

The Mission welcomes the continuing process of training new personnel for the Secretariat.
Se valora positivamente la continuidad del proceso de formación de los nuevos agentes destinados a la Secretaría.