CORRESPONDING MEASURES IN SPANISH TRANSLATION

• medidas correspondientes
• medidas que corresponda
• medidas pertinentes
• medidas consiguientes
• medidas adecuadas
• medidas respectivas

Examples of using Corresponding measures in English and their translations into Spanish

also expressed the willingness to examine corresponding measures, such as the establishment of a prison registry.
también manifestó su voluntad de examinar las medidas correspondientes, como el establecimiento de un censo de las penitenciarías.

will take corresponding measures.
la suya propia y adoptará las medidas pertinentes.

materials including in Web of sources considered like trustworthy, but, although the corresponding measures have been taken to assure that the contained information is correct,
de fuentes consideradas como fiables, pero, si bien se han tomado las medidas correspondientes para asegurar que la información contenida sea correcta, no garantiza

of our privacy and security regulations, and adopt the corresponding measures to protect privacy within the company.
seguridad a todos los empleados de Th Pharma y adoptamos las medidas correspondientes para proteger la privacidad dentro de la compañía.

although it has taken the corresponding measures to ensure that the information contained is correct,
bien se han tomado las medidas correspondientes por asegurar que la información contenida sea correcta,

The processor shall be obliged to take corresponding measures to ensure the protection of databases containing personal data from accidental loss,
El encargado de la tramitación de los datos deberá adoptar las medidas que correspondan para asegurar la protección de las bases de datos que contengan información personal contra pérdida accidental,

Adopt national policies and take corresponding measures for the urgent mitigation of climate change,
Adoptar políticas nacionales y tomar las medidas correspondientes para la mitigación urgente del cambio climático,

President Lee proposed the"grand bargain" initiative: a single comprehensive agreement that encompasses all steps for North Korea's denuclearization and the five parties' corresponding measures.
la iniciativa del"gran acuerdo": un acuerdo único e integral que abarque todas las medidas para la desnuclearización de Corea del Norte y las medidas correspondientes de las cinco partes.

were generally in place, it appeared that corresponding measures with regard to States and other international institutions were not in place.
no parecía que existieran medidas equivalentes para los Estados u otras instituciones internacionales.

a grand bargain initiative, which aims at a comprehensive agreement related to North Korea's irreversible denuclearization and the five parties' corresponding measures.
que tiene por objetivo concertar un acuerdo amplio relativo a la desnuclearización irreversible de Corea del Norte y a las medidas correspondientes de las cinco partes.

will be supported by corresponding measures in adjoining areas of coca bush cultivation.
sean apoyadas por medidas análogas en las zonas vecinas de cultivo del arbusto de la coca.

This means that the Assembly should adopt the corresponding measures to resolve the matter when the Council does not comply with its primary responsibility for the maintenance of international peace
Es decir, la Asamblea debe adoptar las medidas correspondientes para solucionar el asunto cuando el Consejo no cumple con su responsabilidad primordial de mantener la paz y la seguridad internacionales,

The Annex I Parties shall adopt national policies and take corresponding measures to improve the efficiency of certain products and/or to provide energy efficiency standards
Las Partes del anexo I aprobarán las políticas nacionales y tomarán las medidas que corresponda para mejorar la eficiencia de determinados productos y establecer normas sobre el uso eficiente de la energía

it urged the Crown Dependencies to take corresponding measures.
instó a las dependencias de la Corona a que adoptaran las medidas correspondientes.

The Annex I Parties shall adopt national policies and take corresponding measures to reduce gradually the average fuel consumption of newly licensed cars to 5 litres/100 km,
Las Partes del anexo I aprobarán las políticas nacionales y tomarán las medidas que corresponda para reducir gradualmente, y en la medida de lo posible a 5 litros por cada 100 km, el consumo medio

said that the role of the Department of Public Information was to reach the international public with information on the challenges and corresponding measures agreed upon by all Member States.
el papel del Departamento de Información Pública era transmitir al público internacional información sobre las tareas y las medidas consiguientes convenidas por todos los Estados Miembros.

Parties shall adopt national policies and take corresponding measures on the mitigation of climate change,
las Partes deben adoptar políticas nacionales y tomar las medidas correspondientes de mitigación del cambio climático,

not a substitute for, the corresponding measures calculated in accordance with IFRS.
no un sustituto de, las medidas correspondientes determinadas de acuerdo con las NIIF.

of labour market integration policies, proposing the corresponding measures.
de las políticas de integración en el mercado laboral proponiendo medidas correspondientes.

the necessary investigations had not been carried out nor had corresponding measures been taken to put an end to the threats.
a abril de 2011 no se habían realizado las investigaciones necesarias ni se habían tomado las medidas correspondientes para poner fin a las amenazas.