COULD HELP DEVELOPING COUNTRIES IN SPANISH TRANSLATION

• podría ayudar a los países en desarrollo
• podrían ayudar a los países en desarrollo
• podían ayudar a los países en desarrollo
• podía ayudar a los países en desarrollo

Examples of using Could help developing countries in English and their translations into Spanish

capacity-building were among UNIDO's main functions, and could help developing countries to achieve real progress with a sense of ownership.
la creación de capacidad son unas de las principales funciones de la ONUDI, y podrían ayudar a los países en desarrollo a lograr progresos tangibles fruto de su propia responsabilidad.

The use of geographic information science could help developing countries to improve the standards of living of their people while helping preserve natural resources for future generations.
El uso de la ciencia de la información geográfica podía ayudar a los países en desarrollo a mejorar las condiciones de vida de su población y, al mismo tiempo, a conservar los recursos naturales para las generaciones venideras.

TNCs could help developing countries penetrate international markets.
las ETN podían ayudar a los países en desarrollo a penetrar en los mercados internacionales.

analysis on how regional and interregional cooperation could help developing countries further integrate into the global economy
análisis sobre cómo la cooperación regional e interregional podía ayudar a los países en desarrollo a seguir integrándose en la economía mundial

large-scale strategic projects in support of trade and development and could help developing countries overcome critical limitations in credit provision.
a gran escala de promoción del comercio y el desarrollo y podían ayudar a los países en desarrollo a superar las graves restricciones en la concesión de créditos.

viable tools, that could help developing countries to mobilize resources for the achievement of the Millennium Development Goals.
otros instrumentos prácticos y viables, que pudieran ayudar a los países en desarrollo a movilizar recursos para el logro de los objetivos del Milenio.

the best way in which UNCTAD could help developing countries meet their development goals.
la mejor manera de que la Conferencia pudiera ayudar a los países en desarrollo a alcanzar sus metas de desarrollo.

earth observation, could help developing countries to manage their natural resources
la observación de la Tierra, pueden ayudar a los países en desarrollo a gestionar sus recursos naturales

Her delegation therefore attached considerable importance to the establishment by the multilateral financial institutions of a mechanism that could help developing countries to cope with the current international financial situation.
La delegación de la oradora, por lo tanto, asigna considerable importancia al establecimiento, por parte de las instituciones financieras multilaterales, de un mecanismo que pueda ayudar a los países en desarrollo a superar la actual situación financiera internacional.

He said that UNCTAD could help developing countries and the international community to harness international trade in achieving sustained growth and inclusive development along
El Secretario General dijo que la UNCTAD podía contribuir a que los países en desarrollo y la comunidad internacional utilizaran el comercio internacional para lograr un crecimiento sostenible

practices in these various areas that could help developing countries, particularly LDCs,
las prácticas de los diversos sectores que permitirían a los países en desarrollo, en particular los PMA,

the Republic of Korea could help developing countries by sharing its experience and expertise.
la República de Corea puede ayudar a países en desarrollo haciéndoles partícipes de su experiencia y de sus conocimientos técnicos.

UNCTAD could help developing countries assess the evolution of trade in services since the conclusion of the Uruguay Round
la UNCTAD podría ayudar a los países en desarrollo a evaluar la evolución del comercio de servicios desde la conclusión de la Ronda Uruguay

he asked whether further capital investments could help developing countries diversify their economies with a view to raising GDP
la realización de nuevas inversiones de capital podría ayudar a los países en desarrollo a diversificar sus economías con miras a aumentar el PIB

risk analysis, could help developing countries to move from being standard takers to becoming standard setters,
el análisis de riesgos, podrían ayudar a los países en desarrollo a dejar de ser los que tienen que acatar normas para pasar también a establecerlas,

how UNCTAD could help developing countries; the impact of the work of the secretariat;
se refirió a las maneras en que la UNCTAD podía ayudar a los países en desarrollo, a el impacto de la labor de la secretaría,

The Department of Public Information could help developing countries improve their technological capacity in the field of information,
El Departamento de Información Pública puede ayudar a los países en desarrollo a mejorar su capacidad tecnológica en la esfera de la información,

especially how biotechnology could help developing countries enhance the value of their food-processing industries.
en especial en la forma en que la biotecnología puede contribuir a que los países en desarrollo acrecienten el valor de sus industrias de elaboración de alimentos.

the United Nations' focal point for the integrated treatment of trade and development issues- could help developing countries to address the immediate challenges of mitigating the impact of the global crisis
centro de coordinación de las Naciones Unidas para el tratamiento integrado de las cuestiones relativas a el comercio y el desarrollo, podría ayudar a los países en desarrollo a hacer frente a los desafíos inmediatos en materia de mitigación de los efectos de la crisis mundial

Donors could help developing countries spearhead regional technology research policies and programmes by helping them identify areas for subregional,
Los donantes podrían ayudar a los países en desarrollo a poner en marcha políticas y programas regionales de investigación tecnológica,