DEVELOPING COUNTRIES EXPRESSED IN SPANISH TRANSLATION

• países en desarrollo expresaron
• países en desarrollo se declararon

Examples of using Developing countries expressed in English and their translations into Spanish

Some developing countries expressed dissatisfaction over the fact that the problem of the rules of origin had not been adequately discussed at the current session of the Committee
Algunos países en desarrollo expresaron su insatisfacción por el hecho de que el problema de las normas de origen no hubiera sido examinado adecuadamente en este período de sesiones de la Comisión

Developing countries expressed support for reduction commitments in non-agricultural market access(NAMA) consistent with their capacities and development objectives,
Los países en desarrollo expresaron su apoyo a los compromisos de reducción en relación con el acceso a los mercados de los productos no agrícolas en armonía con sus capacidades

Some delegations from developing countries expressed their concern about the lack of adequate appreciation by developing countries themselves of the benefits of TCDC and pointed out that
Algunas delegaciones de países en desarrollo manifestaron inquietud porque los propios países en desarrollo no apreciaban en medida suficiente los beneficios de la CTPD

In 2003, in the Marrakesh Declaration on South-South Cooperation adopted at a meeting convened by the Group of 77 in Morocco, developing countries expressed"the conviction that the South-South cooperation is more needed today than ever" country, even the most advanced among developing countries, has much hope of reaching individually expected growth and development and influencing outcomes of[the] international agenda.">
En 2003, en la Declaración de Marrakesh sobre la Cooperación Sur-Sur, aprobada en una reunión convocada por el Grupo de los 77 en Marruecos, los países en desarrollo expresaron" el convencimiento de que la cooperación Sur-Sur es más necesaria hoy países en desarrollo, tienen muchas posibilidades de alcanzar el crecimiento y el desarrollo en forma individual e influir en los resultados de el programa internacional.">

some delegations from developing countries expressed concern that the economic situation in their countries might make it difficult for their Governments to implement some of these provisions.
algunas delegaciones de países en desarrollo se declararon preocupadas por el hecho de que la situación económica de sus países podía dificultar la aplicación de algunas de esas disposiciones por parte de sus gobiernos.

Given those circumstances it is by no means an accident that many developing countries expressed concern at the Vienna Conference
Dadas esas circunstancias no es raro que muchos países en desarrollo expresaran en la Conferencia de Viena

Notes with satisfaction the broad-based support for technical cooperation among developing countries expressed by Member States at the twentieth anniversary commemoration of the Buenos Aires Plan of Action for Promoting
Toma nota con satisfacción de el apoyo amplio a la cooperación técnica entre países en desarrollo, expresado por los Estados Miembros en la conmemoración de el vigé-simo aniversario de el Plan de Acción de Buenos Aires para promover

Several developed countries expressed reservations on the proposal.
Varios países desarrollados expresaron reservas con respecto a esa propuesta.

A delegation from a developing country expressed concern about the implications that the decline in world-wide investment flows had for investments in developing countries..
Una delegación de un país en desarrollo expresó su preocupación por las consecuencias que la reducción de las corrientes mundiales de inversión tenía para las inversiones en los países en desarrollo..

In the course of negotiations, developed countries expressed positively their intention to join in such cooperation.
En el curso de las negociaciones, los países desarrollados expresaron claramente su intención de unirse a esa cooperación.

Seven developed countries expressed their intention to support the establishment of IIFs in affected country Parties.
Siete países desarrollados expresaron su intención de respaldar el establecimiento de un MII en países Partes afectados.

The delegates from two developed countries expressed their special appreciation for activities in the area of entrepreneurship
Los representantes de dos países desarrollados manifestaron su reconocimiento especial por las actividades en el sector de la formación empresarial

Despite this, developing countries express strong dissatisfaction over access to this technology.
A pesar de ello, los países en desarrollo han manifestado gran descontento porque no tienen suficiente acceso a esa tecnología.

Others, while agreeing that there was a need to facilitate the participation of non-governmental organizations from developing countries, expressed doubts about establishing a trust fund.
Otros Estados Miembros, si bien estaban de acuerdo en que era necesario facilitar la participación de las organizaciones no gubernamentales de los países en desarrollo, expresaron dudas acerca del establecimiento de un fondo fiduciario.

Indigenous peoples from developed countries expressed their view that the Goals did not include them because they were seen by their Governments to be a matter for foreign policy and international aid programmes.
Los pueblos indígenas de los países desarrollados expresaron la opinión de que los Objetivos no los incluían porque sus gobiernos consideraban que eran cuestiones de política exterior y programas de ayuda internacional.

A delegation from a developing country expressed concern that implementation of structural reform had been difficult because of the unfavourable world trading environment that did not ensure adequate access to markets in developed countries..
Una delegación de un país en desarrollo expresó su preocupación por el hecho de que la ejecución de las reformas estructurales se hubiera visto dificultada por la coyuntura desfavorable del comercio internacional, que no permitía un acceso adecuado a los mercados de los países desarrollados.

Seven developed countries expressed their intention to assist affected country Parties in this respect,
Siete países desarrollados expresaron su intención de ayudar a los países Partes afectados a este respecto,

Some developing countries express more substantive reservations on the country strategy note process,
Algunos países en desarrollo expresan reservas más de fondo sobre el proceso de la nota sobre la estrategia del país,

The representative of a developing country expressed the hope that it would be possible to fund two delegates per country in the future,
El representante de un país en desarrollo señaló que confiaba en que en el futuro sería posible financiar la participación de dos delegados por país,

the EU already imply labour clauses many developing countries express their reservations against the linkage of social standards in trade agreements as a protectionist instrument.
ya incluyen cláusulas laborales, muchos países en desarrollo expresan reservas respecto de la incorporación de normas sociales en los acuerdos comerciales por tratarse de un instrumento proteccionista.