DEVELOPMENT COMMITMENTS IN SPANISH TRANSLATION

• compromisos de desarrollo

Examples of using Development commitments in English and their translations into Spanish

In an effort to determine the causes of the persistent gap in the implementation of sustainable development commitments, speakers called for an honest assessment of the progress to date, including a clear
En un intento por determinar las causas del desfase persistente en la aplicación de los compromisos del desarrollo sostenible, los oradores defendieron una valoración sincera de los progresos alcanzados hasta la fecha,

Addressing the impact of the crisis on developing countries required timely fulfilment of development commitments, including the commitment made by developed countries to allocate 0.7 per cent of their gross national income(GNI)
Hacer frente al impacto de la crisis en los países en desarrollo requiere la aplicación oportuna de los compromisos de desarrollo, como el asumido por los países desarrollados de destinar el 0,7% de su producto interno bruto(PIB)

cooperation for realization of the right to development was emphasized with particular mention of the achievement of the internationally agreed development commitments and targets including,
cooperación internacionales para realizar el derecho al desarrollo, y en particular para el logro de los objetivos y el cumplimiento de los compromisos de desarrollo internacionalmente convenidos que incluyen,

As a result, the monitoring mechanism will provide a systematic review of the widest range of development commitments towards Africa's development as well as relevant actors,
En consecuencia, realizará un examen sistemático de una inmensa variedad de compromisos con el desarrollo de África así como de los agentes pertinentes, incluidos los nuevos asociados para el desarrollo,

that vigorous implementation of all development commitments will be needed to achieve the goals.
de estos objetivos y que se necesitará la aplicación firme de todos los compromisos de desarrollo para alcanzar los objetivos.

They faced difficulty in implementing development commitments and lacked the financial resources for implementation.
que experimentan dificultades en la aplicación de los compromisos de desarrollo y carecen de los recursos financieros para su aplicación.

developing countries started to match development commitments with resources and action,
en desarrollo comenzaron a equiparar los compromisos de desarrollo con los recursos y la acción,

as well as in the implementation of global sustainable development commitments, including the Millennium Development Goals
con el consumo y la producción sostenibles, así como en el cumplimiento de compromisos de desarrollo sostenible a nivel mundial,

The Saint Petersburg Accountability Report on G20 Development Commitments makes several references to least developed countries in the areas of agricultural innovation and Aid for Trade
En el Informe de San Petersburgo de Rendición de Cuentas sobre los Compromisos de Desarrollo del G-20 se menciona en varias ocasiones a los países menos adelantados en las esferas de la innovación agrícola

review of progress made in the implementation of sustainable development commitments, taking into account all relevant processes, including the quadrennial comprehensive policy review;
coherentes de los progresos realizados en el cumplimiento de los compromisos de desarrollo sostenible, teniendo en cuenta todos los procesos pertinentes, incluida la revisión cuadrienal amplia de la política;

indispensable for achieving the full and effective translation of sustainable development commitments into tangible sustainable development outcomes.
la Declaración de Doha sobre la financiación para el desarrollo son indispensables para lograr que los compromisos de desarrollo sostenible se traduzcan de manera plena y efectiva en resultados tangibles de desarrollo sostenible.

indispensable for achieving the full and effective translation of sustainable development commitments into tangible sustainable development outcomes.
la Declaración de Doha sobre la financiación para el desarrollo son indispensables para lograr que los compromisos de desarrollo sostenible se traduzcan de manera plena y efectiva en resultados tangibles de desarrollo sostenible.

enterprises.6 Recently, the 2013 Saint Petersburg Accountability Report on G20 Development Commitments‘welcomed the progress of the pilot projects field-testing the PRAIs in some African and South-East Asian countries.
el Informe de Rendición de Cuentas 2013 de San Petersburgo sobre los Compromisos de Desarrollo del G20“dieron la bienvenida al avance sobre los proyectos pilotos que realizan pruebas de campo para los PIAR en algunos países africanos y del sureste asiático”.

acknowledging also that an effective response to the impacts of the crisis requires timely implementation of all development commitments.
responder de manera eficaz a los efectos de la crisis exige el cumplimiento oportuno de todos los compromisos de desarrollo contraídos.

small island developing States, as well as the establishment of a peer-review mechanism for sustainable development commitments and better cooperation within the United Nations system.
Estados insulares en desarrollo; crear un mecanismo de examen entre pares para los compromisos de desarrollo sostenible; y mejorar la cooperación interna en el sistema de las Naciones Unidas.

acknowledging that an effective response to the impacts of the crisis requires the timely implementation of all development commitments, including existing aid commitments..
la respuesta eficaz a los efectos de la crisis exige el cumplimiento oportuno de todos los compromisos contraídos con el desarrollo, incluidos los compromisos de ayuda ya contraídos..

Our Sustainable Development commitment- Corporate Social Responsibility.
Nuestro compromiso Desarrollo Sostenible- Responsabilidad Social Corporativa.

This will enable the least developed countries to enhance the role of trade in their development Commitment 5.
Ello permitirá que esos países amplíen la función del comercio en su desarrollo Compromiso 5.

Research and Development, Commitment and Sustainability and Best Commercial
Investigación i Desarrollo, Compromiso y Sostenibilidad y Mejor Iniciativa Comercial

regarding the PPP system benefits for the agro energetic districts in order to foster the development commitment and European rural areas plan as common benefit both of entrepreneur,
suministro energético a nivel local, sobre los beneficios de los PPP para los distritos agro-energéticos para fortalecer el compromiso de desarrollo y planificación de áreas rurales europeas, ya que esto beneficiará tanto a los empresarios