EFFECTIVE SYSTEMS IN SPANISH TRANSLATION

• sistemas eficaces
• sistemas efectivos

Examples of using Effective systems in English and their translations into Spanish

Many countries do not have effective systems in place to manage this increasingly complex waste stream.
Muchos países no cuentan con sistemas eficaces para procesar esta corriente de desechos cada vez más compleja.

The quantified targets of the Millennium Development Goals also need to be translated into effective systems for monitoring results.
Los Objetivos cuantificados de Desarrollo del Milenio también han de transformarse en sistemas eficaces para el seguimiento de los resultados.

serious efforts have been made to combat institutional corruption by putting effective systems of accountability in place.
se han hechos grandes esfuerzos por luchar contra la corrupción institucional mediante la puesta en práctica de sistemas eficaces de rendición de cuentas.

operational coordination is a prerequisite for effective systems disruption.
la coordinación operacional es un prerrequisito para la alteración efectiva de sistemas.

An Italian criminal statute similarly provides that a corporation can be found liable if it lacks effective systems of control and supervision.
De la misma manera, un estatuto penal italiano dispone que una empresa puede ser declarada responsable si carece de sistemas eficaces de control y supervisión.

organizational structures and resources for effective systems maintenance and support;
recursos para el mantenimiento y apoyo efectivo de los sistemas;

Establishment of effective systems for the verification of end-user certificates,
El establecimiento de sistemas eficaces de verificación de los certificados de usuario final,

The European project SCOW has promoted the implementation of effective systems of selective collection of organic waste
El proyecto europeo SCOW ha impulsado la implantación de sistemas efectivos de recogida selectiva de residuos orgánicos

He stressed the need to establish effective systems of jurisdiction and international legal cooperation to punish the criminals,
El orador recalca la necesidad de establecer sistemas eficaces de jurisdicción y de cooperación jurídica internacional para, por una parte,

To a large extent, the commitment of programme managers to introducing effective systems for monitoring and evaluating performance
El compromiso de los directores de programas por introducir sistemas efectivos de supervisión y evaluación del rendimiento

also in terms of providing effective systems to bring new products through very complex product development stages,
al establecimiento de sistemas eficaces para que los productos nuevos superen las diversas fases de unos sistemas muy complejos de desarrollo,

Effective systems of regulation are required firstly,
Se necesitan sistemas eficaces de regulación, en primer lugar,

The global partnership for development needs to be strengthened with effective systems of accountability and greater clarity on the faculties entrusted in the United Nations bodies to effectively comply with its review and coordination functions.
La asociación mundial para el desarrollo debe reforzarse con sistemas efectivos de rendición de cuentas y una mayor claridad sobre las facultades encomendadas a los órganos de las Naciones Unidas para que cumplan efectivamente sus funciones de examen y coordinación.

They represent effective systems of international criminal law
Representan sistemas eficaces de derecho penal internacional

it is necessary to establish effective systems of training in mediation.
es necesario establecer sistemas efectivos de formación en mediación.

which confirm the implementation of effective systems in all three areas:
que confirman la implantación de sistemas eficaces en los tres ámbitos:

including the introduction of effective systems of export control.
incluida la puesta en marcha de sistemas efectivos de controles de las exportaciones.

mystery shopping, and effective systems for addressing Client complaints.
clientes misteriosos y sistemas efectivos para abordar quejas de los Clientes.

putting place effective systems of case management and monitoring are also essential tools in reducing the potential for corruption amongst court staff.
la puesta en marcha de un sistema eficaz de gestión y supervisión de causas es también un instrumento esencial para reducir las posibilidades de corrupción entre el personal de los tribunales.

The Competent Authorities should have at their disposal effective systems for aquatic animal disease surveillance,
Las Autoridades Competentes deben disponer de sistemas eficaces de vigilancia de las enfermedades animales