EXTRADITION PROCEDURES IN SPANISH TRANSLATION

• procedimientos de extradición
• trámites de extradición
• procesos de extradición
• procedimiento de extradición

Examples of using Extradition procedures in English and their translations into Spanish

which will replace extradition procedures between member States,
que sustituirá a los procedimientos de extradición entre los Estados miembros,

The European arrest warrant and the extradition procedures between member States of the European Union(Framework Decision 2002/584/JAI of the Council)
La orden de detención europea y los procedimientos de entrega entre los Estados miembros de la Unión Europea(Decisión Marco 2002/584/JAI del Consejo),

including laws relating to the enforcement of judgements of foreign courts and extradition procedures.
las disposiciones relativas a la ejecución de sentencias de tribunales extranjeros y los procedimientos de extradición.

prosecuted no matter where they went by recommending measures to improve extradition procedures and, when appropriate,
el procesamiento de los fugitivos dondequiera que fuera recomendando la adopción de medidas para mejorar los procedimientos de extradición y, cuando fuere necesario,

while article 72 seeks to simplify extradition procedures under the common law system.
el artículo 72 prevé la facilitación de los procedimientos de extradición respecto del régimen de derecho común.

The EAW process replaces traditional extradition procedures between those ratifying EU Member States with a simplified fast-track common arrest warrant system- to simplify
El proceso de orden de detención europea sustituye los procedimientos de extradición tradicionales entre aquellos Estados miembros de la UE que los hayan ratificado, mediante un sistema común simplificado de órdenes

to endeavour to expedite extradition procedures and to simplify the evidentiary requirements relating thereto in respect of any offence to which article 16 of the Organized Crime Convention applies.
de conformidad con su derecho interno, procurasen agilizar los procedimientos de extradición y simplificar los requisitos probatorios correspondientes con respecto a cualquiera de los delitos a los que se aplica el artículo 16 de la Convención contra la Delincuencia Organizada.

However, while several articles in existing conventions set out extradition procedures, none of them addresses the problem of which authority should take the decision to extradite,
No obstante, aunque en varios artículos de las convenciones se organiza el procedimiento de extradición, en ninguno de ellos se aborda el problema de la autoridad que debe tomar la iniciativa de la extradición ni el de la oposición a esa decisión,

extradition proceedings are carried out in a court of law;(b) extradition procedures are expedited
cabo en un tribunal de justicia; b se agilicen los procedimientos de extradición y se simplifiquen los requisitos probatorios;

regional conventions, challenges arising from differences in legal systems and extradition procedures and the fact that extradition remained a highly specialized and technical area of law.
los problemas planteados por las diferencias de los ordenamientos jurídicos y del procedimiento de extradición y el hecho de que el régimen de la extradición seguía siendo una rama del derecho altamente especializada y técnica.

substitution of the extradition procedures by transfer of citizens from one country to another with simple arrest guarantees,
la sustitución de los procedimientos de extradición por la transferencia de ciudadanos de un país a otro con simples garantías de arresto,

States Parties shall endeavour to expedite extradition procedures and to simplify evidentiary requirements relating thereto in respect of any offence to which this article applies. Some delegations expressed
Los Estados Partes se esforzarán por agilizar los procedimientos de extradición y simplificar los requisitos probatorios con respecto a cualquiera de los delitos a los que se aplica el presente artículo Algunas delegaciones expresaron su preocupación por el hecho de

Similarly, the review indicates that the differences between extradition procedures in Scotland and other parts of the UK are of more technical than substantive significance
Igualmente, el examen indica que las diferencias entre los procedimientos de extradición en Escocia y otras partes del Reino Unido tienen más importancia técnica que sustantiva

Lastly, he wished to know whether the new Constitutional Court ruling on the protection of individuals subject to extradition procedures against torture and inhuman treatment in their countries of origin covered only ill-treatment by State organs,
Por último, quiere saber si el nuevo fallo del Tribunal Constitucional sobre la protección de personas sometidas a procedimientos de extradición relacionados con casos de tortura y trato inhumano en sus países de origen abarca sólo los

31 per cent had strengthened extradition procedures for drug-related cases,
el 31% había potenciado los procedimientos de extradición en los casos relacionados con drogas,

obtainment of information on money-laundering, and implementation of extradition procedures.
la obtención de informaciones sobre el blanqueo de capitales y la aplicación de procedimientos de extradición.

the clear determination of jurisdiction in each case and to facilitating extradition procedures and preventive cooperation among States.
la jurisdicción competente en cada caso, a facilitar los procedimientos de extradición y a la cooperación preventiva entre los Estados.

with a view to enhancing and streamlining extradition procedures, and to discuss and address the main issues faced in this process.
con miras a perfeccionar y simplificar los procedimientos de extradición, y para examinar y dar respuesta a las dificultades principales con que se tropiece en este proceso.

StAR), and in extradition procedures and European arrest and surrender warrants.
StAR) y en procedimientos de extradición u órdenes europeas de detención y entrega.

within the criminal justice system, extradition procedures that respected human rights
del establecimiento de procedimientos de extradición respetuosos de los derechos humanos,