Examples of using Fully effective in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
they have not been fully effective.
no han sido del todo efectivos.need to cooperate with the Mission, in order for it to be fully effective.
ambos países reconocen la necesidad de cooperar con la Misión para que ésta sea plenamente efectiva.To be fully effective, however, it was imperative that the court should have the unreserved support of the entire international community.
No obstante, para que sea totalmente eficaz, es imperativo que la corte cuente con un apoyo sin reservas por parte de toda la comunidad internacional.the agreed lending capacity of 440 billions euros of the EFSF will be made fully effective.
la capacidad de préstamo aprobada de 440 000 millones de euros de la FEEF se hará plenamente efectiva.Participants also said that for an ATT to be fully effective, it must codify the full extent of States' existing obligations under international law.
Los participantes también señalaron que para que este tipo de tratado sea totalmente efectivo, debe codificar todas y cada una de las obligaciones contraídas por los Estados en virtud del derecho internacional.We all need to ensure that it is made fully effective through uniform implementation
Todos debemos contribuir a que se vuelva totalmente eficaz aplicándola uniformemente y una manera taladministrative instruments to make it fully effective see subchapter 2.
administrativos adecuados para hacerla plenamente efectiva véase la sección 2.To be fully effective, the laws must be strictly enforced
Para que las leyes sean completamente eficaces, es necesario que sean aplicadas rigurosamenteIndicator three could only be fully effective if all technical cooperation documents contained indicators of achievement.
El indicador tres sólo podría resultar totalmente eficaz, si en todos los documentos sobre cooperación técnica se incluyeran indicadores de los logros.the Repeller will need up to two days' exposure to sunlight to become fully effective.
el Ahuyntador necesitará hasta dos días de exposición a la luz solar para ser totalmente efectivo.Even though some of them are not yet fully effective, they have nevertheless contributed to making the world a more stable and secure place in which to live.
Aunque algunos de ellos todavía no están plenamente en vigor, no obstante han contribuido a que el mundo sea un lugar más estable y seguro.biocide solutions can take a number of hours to become fully effective in a system.
las soluciones con biocida pueden llevar un número de horas para llegar a ser completamente eficaces en un sistema.hosting and template to have a fully effective shop and Autónoma.
modelo para ter uma loja totalmente eficaz e Autónoma.treatment of these diseases, for which there is currently no fully effective treatment.
para las que hasta ahora no existe un tratamiento totalmente efectivo.it could not remain fully effective during hostilities.
no podría permanecer plenamente en vigor durante las hostilidades.regional ombudsmen's priorities and concerns has been the need to have the resources required to be fully effective.
preocupaciones de los ombudsman regionales ha sido la necesidad de contar con los recursos necesarios para ser completamente eficaces.is to determine the steps necessary for a security right to become fully effective between the parties and as against third parties.
medidas que deben adoptarse para que una garantía real adquiera plena eficacia entre las partes y by itself mesh regulation is unlikely to be fully effective in restoring depleted stocks.
por sí misma la reglamentación con respecto a la malla sea totalmente eficaz para restablecer las reservas disminuidas.are now fully effective.
que ahora están plenamente en vigor.and are fully effective even in hard water.
y son completamente eficaces incluso con aguas duras.
