I'M NOT EXPECTING IN SPANISH TRANSLATION

• no espero
• no esperaba
• no pretendo

Examples of using I'm not expecting in English and their translations into Spanish

I'm not expecting you to throw it all away.
Espero que no tires todo eso.

I'm not expecting a package. Who brought it?
No estaba esperando un paquete?

Well, I'm not expecting anyone either.
Bueno, tampoco espero a nadie.

I'm not expecting anything more.
No estoy esperando nada más.

I'm not expecting, all right?
No lo estoy esperando,¿de acuerdo?

Yeah, but I'm not expecting anyone.
Sí, pero yo no estoy esperando nadie.

I'm not expecting anyone.
Yo no estoy esperando a nadie.

I'm not expecting company. Are you?
Yo no espero invitados¿y tú?

I'm not expecting no one else.
No estoy esperando a nadie más.

I'm not expecting much of a dowry.
No estoy esperando una dote.

I'm not expecting special treatment.
No estoy esperando ningún trato especial.

I'm not expecting visitors.
Si no estoy esperando a nadie.

I'm not expecting anyone.
No estoy esperando a nadie.

Look, i'm not expecting to come back where i left off.
Mirad, yo no espero regresar donde lo dejé.

I'm not expecting a child.
No estoy esperando un niño.

I'm not expecting anything either.
No estoy esperando nada tampoco.

I'm not expecting any woman.
No estoy esperando a ninguna mujer.

It's addressed to me but I'm not expecting anything.
Está dirigido a mí, pero no estaba esperando nada.

In any case, he always shows up when I'm not expecting him.
Así, que siempre me lo encuentro en medio cuando menos lo espero.

Well, I am, but I'm not expecting one.
Bueno, lo estoy, pero no estoy esperando uno.