I HAVE DATED IN SPANISH TRANSLATION

• he salido
• he tenido citas

Examples of using I have dated in English and their translations into Spanish

You're actually the first person I have dated since Jennifer.
De hecho eres la primera persona con la que salgo desde Jennifer.

It's got the numbers of all the guys I have dated.
Tiene los números de los tipos con los que salí.

Violet, you know the kind of men your grandmother and I have dated.
Violet, conoces la clase de hombres con la que tu abuela y yo hemos salido.

All the guys that I have dated have been boys.
Todos los muchachos con los que salí eran como niños.

I have dated men who are worldlier
He salido con hombres más elocuentes

I can think of six women that I have dated who absolutely would have proposed to me… If it had been socially acceptable.
Puedo pensar en seis mujeres con las que he salido que me habrían pedido matrimonio… si hubiese sido socialmente aceptable.

I have dated a lot of topflight girls,
He tenido citas con un montón de chicas de primera,

I don't care about that. I have dated plenty of guys twenty-five years younger than me.
No me importa eso. He salido con un monton de tipos 25 años mas jovenes que yo.

Look, I have dated a lot of liars before, so I usually know how to spot them,
Mira, en el pasado he salido con un montón de mentirosos, por eso he aprendido a distinguirlos,

But I have dated half the yoga instructors in Dade County,
Pero he salido con la mitad de las monitoras de yoga del Condado de Dade,

I have dated movie stars,
He salido con estrellas de cine,

I have dated tons of crazy girls in my life,
He salido con toneladas que chicas locas en mi vida,

I have dated so many losers that, if relationship karma was a real thing,
He salido con tantos perdedores que, si el karma en las relaciones fuese real,

I mean, I have dated guys for more than a month
Digo, he salido con tipos por más de un mes

For the record, I have dated doctors and lawyers
Para que conste, he salido con médicos y abogados

I have hurt every girl I have dated by trying to fix them,
He herido a toda chica con la que he salido por intentar corregirlas,

I have dated you longer than I was married to Ben.(SCOFFS) You don't have
He salido contigo más tiempo del que estuve casada con Ben.¿Sabías

Well, I have dated a guy with a tattoo
Bueno, he salido con un tipo con un tatuaje

you do not know how many, like, dementos and slugs and weirdos I have dated.
no sabes con cuántos dementes babosas y raritos he salido.

You know, she's actually the first normal girl I have dated since high school.
Sabes, de hecho es la primer chava normal con la que he salido desde la prepa.