IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION TO COMBAT DESERTIFICATION IN SPANISH TRANSLATION

• aplicación de la convención de lucha contra la desertificación

Examples of using Implementation of the convention to combat desertification in English and their translations into Spanish

segment outlined the contributions made by their countries and organizations towards the effective implementation of the Convention to Combat Desertification.
los participantes en los trabajos de la fase especial expusieron la contribución de sus países u organizaciones a la aplicación efectiva de la Convención de Lucha contra la Desertificación.

to enhance their financial support to the Global Mechanism to enable it to promote the effective implementation of the Convention to Combat Desertification;
aumenten su apoyo financiero al Mecanismo Mundial para que pueda promover la aplicación efectiva de la Convención de las Naciones Unidas de lucha contra la desertificación;

Mr. Azaiez(Tunisia) said that his delegation welcomed the first steps taken towards implementation of the Convention to Combat Desertification during the first Conference of the Parties,
El Sr. AZAIEZ(Túnez) dice que la delegación de su país acoge con satisfacción las primeras medidas tomadas para aplicar la Convención de Lucha Contra la Desertificación durante la primera Conferencia de las Partes,

The Special Rapporteur therefore calls for the full implementation of the Convention to Combat Desertification, and of the International Covenant on Economic, Social
Por lo tanto, el Relator Especial hace un llamamiento a la cabal aplicación de la Convención de lucha contra la desertificación y del Pacto Internacional de Derechos Económicos,

Taking into account the commitments made by Governments in the United Nations Millennium Declaration to the principles of sustainable development and to the full implementation of the Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification,
Tomando en cuenta los compromisos asumidos por los gobiernos en la Declaración del Milenio de las Naciones Unidas con respecto a los principios del desarrollo sostenible y a la plena aplicación de la Convención Internacional de lucha contra la desertificación en los países afectados por sequía grave

A training project in Santiago de Chile on the implementation of the Convention to Combat Desertification;
Ejecución en Santiago de Chile de un proyecto de capacitación sobre la aplicación de la Convención de Lucha contra la Desertificación;

Quarterly bulletin reporting on progress in the implementation of the Convention to Combat Desertification at the country level.
Boletín trimestral que informa acerca de los progresos en la ejecución de la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación en los países.

Tunisia Workshop on Measures and Mechanisms for the Implementation of the Convention to Combat Desertification at the African Level Cairouan, 25-27 March 1996.
Seminario celebrado en Túnez sobre medidas y mecanismos de aplicación a nivel de África en la Convención de lucha contra la desertificación Kairwán, 25 a 27 de marzo de 1996.

Her delegation also wished to stress that the bodies involved in the implementation of the Convention to Combat Desertification should respect it in full.
Egipto desea destacar también que todos los órganos interesados en la aplicación de la Convención de lucha contra la desertificación deben respetar su espíritu y su letra.

given the priority for the implementation of the Convention to Combat Desertification.
dada la prioridad asignada en la aplicación de la Convención de lucha contra la desertificación.

The Fund has already established a TAG Programme for Assistance to African Countries in the Implementation of the Convention to Combat Desertification in the Interim Period.
El Fondo ha establecido ya un programa de donaciones de asistencia técnica en favor de los países africanos para la aplicación de la Convención de Lucha contra la Desertificación durante el período de transición.

An NGO International Workshop on Partners in the framework of the implementation of the Convention to Combat Desertification in the Euro-Mediterranean Basin, held in Tunisia,
Un seminario internacional de organizaciones no gubernamentales acerca de las actividades de los asociados en el marco de la aplicación de la Convención de Lucha contra la Desertificación en la Cuenca Euromediterránea,

therefore attached paramount importance to the implementation of the Convention to Combat Desertification.
por ello concede importancia primordial a la aplicación de la Convención de Lucha contra la Desertificación.

Questions of financing and technology transfer constituted the cornerstone of the implementation of the Convention to combat desertification.
Las cuestiones de la financiación y de la transferencia de tecnologías constituyen la piedra angular sobre la que reposa la aplicación de la Convención de lucha contra la desertificación.

declared closed the eleventh session of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention to Combat Desertification.
declaró clausurada la 11ª reunión del Comité de Examen de la Aplicación de la Convención de Lucha contra la Desertificación.

the Bonn Declaration identified strategic areas of action for the implementation of the Convention to Combat Desertification.
en la Declaración de Bonn se determinaron esferas estratégicas de acción en el marco de la aplicación de la Convención de Lucha contra la Desertificación.

The theme of this commemoration is“Women's role in the implementation of the Convention to Combat Desertification”.
El tema de esta conmemoración es«el papel de la mujer en la aplicación de la Convención de lucha contra la desertificación».

Drought can provide technical support for the implementation of the Convention to Combat Desertification.
puede prestar apoyo técnico para la aplicación de la Convención de lucha contra la desertificación.

The global mechanism established to promote the implementation of the Convention to Combat Desertification should have as its main task the mobilization of adequate financial resources.
El principal objetivo del mecanismo mundial establecido para promover la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas de lucha contra la desertificación debe ser la movilización de recursos financieros suficientes.

predictable financial resources had posed a major constraint on the implementation of the Convention to Combat Desertification.
previsibles ha limitado en gran medida la aplicación de la Convención de Lucha contra la Desertificación.