Examples of using Important developments in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Two important developments following the merger of the Salem
This attitude taken by my country is related to two important developments in Argentina's foreign policy,
The last few years have seen important developments in consumer protection in the banking sector.
En los últimos años se ha producido una importante evolución en la protección a los consumidores en el ámbito bancario.This period had seen important developments within CCAMLR, and Dr Muthunayagam looked forward to further participation in CCAMLR activities.
Durante este período se lograron importantes avances en la CCRVMA y el Dr. Muthunayagam expresó su deseo de seguir participando en las actividades de la CCRVMA.The review period witnessed important developments with respect to the re-establishment of the country's basic database.
En el período que se examina se observaron importantes adelantos con respecto al restablecimiento de la base de datos básicos del país.he is already undergoing important developments at week 4 of pregnancy,
ya está experimentando desarrollos importantes en la semana 4 del embarazo,The expert intends to take these discussions into account to ensure that the revised guidelines reflect any important developments in that forum which relate to his mandate.
El Experto piensa tener en cuenta esos debates a fin de asegurarse de que las directrices revisadas reflejen los hechos importantes en ese órgano que guarden relación con su mandato.Important developments have occurred in relation to the reduction and control of different sources of pollution.
Se han registrado progresos importantes en cuanto a la reducción y el control de distintas fuentes de contaminación.In the past 18 months, there have been important developments in the Security Council's actions to enhance the protection of civilians.
En los últimos 18 meses se han registrado importantes avances en la adopción de medidas por el Consejo de Seguridad para mejorar la protección de los civiles.colleges and of the Institute of Higher Learning in India led to four important developments in many overseas countries.
del Instituto de Enseñanza Superior en India condujo a cuatro desarrollos importantes en muchos países extranjeros.Argentina's relationship with the islanders is an area in which there have been important developments in the last few months.
La relación de la Argentina con los isleños es un área donde ha habido hechos importantes en estos últimos meses.We have recapped the most important developments that we would like to share with you below.
The country progress reports showed that important developments have been carried out or are planned.
Los informes sobre los progresos en los países demostraron que se habían logrado importantes avances o que estaban previstos.He therefore proposed a new format for such services consisting perhaps of a summary of important developments.
Así pues, el orador propone un nuevo formato para dichos servicios que podría consistir en un resumen de los progresos importantes.findings from the mid-term reviews and other important developments that have occurred over the past year.
los hallazgos de las revisiones intermedias y otros desarrollos importantes que ocurrieron el año anterior.Such concerns, which, at the time, seemed entirely comprehensible to the author of this working paper, were prompted by two other important developments.
En realidad, dichas preocupaciones-que ya por entonces parecieron perfectamente comprensibles al autor de este documento de trabajo- fueron alentadas por otros dos hechos importantes.As for Lebanon, several important developments had occurred, including the formal establishment of the new Government following a parliamentary vote of confidence.
En lo que respecta al Líbano, se habían dado varios acontecimientos de importancia, en particular la constitución oficial del nuevo Gobierno a raíz there have been important developments in the promotion and protection of the right to food.
ha habido desarrollos importantes en la promoción y la protección del derecho a la alimentación.Ms. Grey(Australia): The past year has seen important developments in the world of conventional arms control.
Sra. Grey(Australia)(habla en inglés): En el año transcurrido se han registrado importantes avances en materia de control de armas convencionales.Please provide additional information on any important developments and measures regarding the implementation of the Convention that the State party considers a priority.
Sírvanse facilitar información adicional sobre cualquier novedad importante y sobre las medidas adoptadas para aplicar la Convención que el Estado parte considere prioritarias.
